1
00:02:35,110 --> 00:02:38,150
100%. أحسنت! أحسنت!

2
00:03:01,590 --> 00:03:03,850
أهلاً. جوني يوتا.

3
00:03:04,680 --> 00:03:06,310
ساعتك التاسعة
الموعد هنا.

4
00:03:22,990 --> 00:03:25,490
العميل الخاص جون يوتا,
اليوم رقم واحد في لوس أنجلوس.

5
00:03:25,580 --> 00:03:28,040
مرحبا بكم على متن الطائرة. نحن ذاهبون
على سجل الموظفين الخاص بك.

6
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
- مؤثرة جدا.
- شكرًا لك.

7
00:03:29,210 --> 00:03:30,790
ربما كنت كذلك
في أعلى 2%

8
00:03:30,870 --> 00:03:31,870
من صفك في كوانتيكو

9
00:03:31,960 --> 00:03:33,540
لكن بصراحة يا بني
هنا، لديك

10
00:03:33,630 --> 00:03:36,210
صفر ساعة بالضبط
من الخبرة في هذا المجال.

11
00:03:36,300 --> 00:03:37,380
أنت لا تعرف شيئاً، في الحقيقة...

12
00:03:37,460 --> 00:03:38,840
- عفوا.
- ... أنت تعرف أقل من لا شيء.

13
00:03:38,920 --> 00:03:40,010
لو كنت تعلم
بأنك لم تعرف شيئًا،

14
00:03:40,090 --> 00:03:41,010
سيكون ذلك شيئًا،
لكنك لا تفعل ذلك.

15
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
نعم يا سيدي.

16
00:03:42,180 --> 00:03:43,510
هل تأكل فطورًا قويًا يا يوتا؟

17
00:03:43,590 --> 00:03:44,600
- سيد؟
- جميع المجموعات الغذائية،

18
00:03:44,680 --> 00:03:45,800
تجنب الكافيين والسكر؟

19
00:03:45,890 --> 00:03:47,470
أحب أن أتأكد من أن كل شيء
شعبي يحافظ…

20
00:03:47,560 --> 00:03:48,310
القادمة من خلال.

21
00:03:48,390 --> 00:03:49,230
… سليمة القلب والأوعية الدموية
اللياقة البدنية.

22
00:03:49,310 --> 00:03:50,810
نحن لا نشرب
ونحن على يقين من أن الجحيم لا يدخن!

23
00:03:50,890 --> 00:03:52,060
سيدي، أنا آخذ الجلد
قبالة الدجاج.

24
00:03:52,140 --> 00:03:53,150
رجل طيب.

25
00:03:54,270 --> 00:03:57,860
هذا نحن. سرقة بنك.
وأنت الآن

26
00:03:57,940 --> 00:03:59,490
في رأس مال سرقة البنك
من العالم.

27
00:03:59,570 --> 00:04:01,110
ثلاثة عشرمائة
والثانية والعشرين في العام الماضي

28
00:04:01,200 --> 00:04:03,240
في مقاطعة لوس أنجلوس.
بزيادة 26% عن العام السابق.

29
00:04:03,320 --> 00:04:05,870
هذا صحيح. ونحن مسمر
أكثر من 1000 منهم.

30
00:04:05,950 --> 00:04:07,910
الآنسة دير،
نلقي نظرة على ذلك بالنسبة لي.

31
00:04:08,660 --> 00:04:11,080
شكرًا لك. هل تعلم
كيف نتغلب على الأشرار يا يوتا؟

32
00:04:11,290 --> 00:04:13,790
هل تعرف كيف نصلحهم؟
من خلال تحليل البيانات،

33
00:04:14,120 --> 00:04:16,250
عمل جيد في مسرح الجريمة،
عمل مختبر جيد،

34
00:04:16,460 --> 00:04:19,420
والأهم من ذلك،
التحليل الجيد القائم على البيانات.

35
00:04:19,840 --> 00:04:22,930
الوكيل الخاص يوتا,
هل تتلقى إشارتي؟

36
00:04:24,680 --> 00:04:26,100
صفر تشويه، يا سيدي.

37
00:04:27,640 --> 00:04:28,930
أنا أحب هذه الأشياء.

38
00:04:32,640 --> 00:04:34,020
أوه، أنت حقيقي
اللهب الأزرق خاص,

39
00:04:34,100 --> 00:04:35,230
أليس كذلك يا بني؟

40
00:04:35,690 --> 00:04:38,360
شاب، غبي
ومليئة نائب الرئيس. أنا أعرف.

41
00:04:39,020 --> 00:04:40,190
ما لا أعرفه هو كيف…

42
00:04:40,480 --> 00:04:43,200
كيف حصلت على تعيين نفسك
هنا إلى لوس أنجلوس معنا.

43
00:04:44,450 --> 00:04:45,570
أقصد الجحيم...

44
00:04:45,700 --> 00:04:46,820
أعتقد أننا فقط
يجب أن يكون أنفسنا

45
00:04:46,910 --> 00:04:48,330
نقص الأحمق ، هاه؟

46
00:04:51,660 --> 00:04:52,960
ليس حتى الآن.

47
00:05:01,380 --> 00:05:02,800
تمام.

48
00:05:03,090 --> 00:05:04,300
- باباس؟
- نعم؟

49
00:05:04,880 --> 00:05:07,470
هنا، ضع عصابة العينين.
أريد أن أراك تسترد

50
00:05:07,550 --> 00:05:09,560
ما لا يقل عن اثنين من الطوب
من القاع.

51
00:05:10,510 --> 00:05:12,350
واحد.

52
00:05:13,480 --> 00:05:14,810
اثنين.

53
00:05:18,360 --> 00:05:20,190
لقد كنت في الميدان
لمدة 22 عاما.

54
00:05:20,270 --> 00:05:21,320
لقد أطلقت قطعتي

55
00:05:21,400 --> 00:05:22,990
أكثر من 19 مرة
في أداء الواجب.

56
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
جوني يوتا، سيدي.

57
00:05:24,150 --> 00:05:26,240
ليس لدي أي فكرة
يا له من رجل أعمى يجلب الطوب

58
00:05:26,320 --> 00:05:27,950
من قاع حوض السباحة
يجب أن تفعل

59
00:05:28,030 --> 00:05:29,410
مع كونه وكيلا خاصا.

60
00:05:30,200 --> 00:05:31,450
يضاف إلى ذلك الإهانة،

61
00:05:31,580 --> 00:05:32,580
لقد كنت مثقلا

62
00:05:32,660 --> 00:05:34,790
مع بعض اللهب الأزرق
قطة كوانتيكو!

63
00:05:35,080 --> 00:05:36,830
بعض فاسق الوسط.

64
00:05:37,710 --> 00:05:39,290
جوني يونيتاس أو شيء من هذا.

65
00:05:39,540 --> 00:05:41,590
- القرف الذي يسحبونه، هاه؟
- نعم!

66
00:05:41,670 --> 00:05:43,050
- مهلا، انجي؟
- ماذا؟

67
00:05:43,130 --> 00:05:44,170
هنا الرجل الخاص بك!

68
00:05:44,840 --> 00:05:45,920
ماذا؟

69
00:05:49,300 --> 00:05:51,140
باباس.

70
00:05:51,970 --> 00:05:53,020
أنجيلو باباس.

71
00:05:53,350 --> 00:05:54,680
فاسق. قورتربك بونك.

72
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
همم.

73
00:05:56,600 --> 00:05:58,230
مرحبًا بك في عالم البحار، يا فتى.

74
00:05:58,310 --> 00:05:59,650
حظا سعيدا، باباس.

75
00:06:00,230 --> 00:06:01,610
اثنين من الطوب، قادمة.

76
00:06:17,290 --> 00:06:19,580
تقول اليد الصغيرة
حان الوقت لموسيقى الروك أند رول.

77
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
الجميع تجميد!

78
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
لا أحد يتحرك!

79
00:06:21,880 --> 00:06:23,380
الآن ارفعوا أيديكم
وعينيك للأسفل!

80
00:06:23,460 --> 00:06:24,710
- جميع الصرافين...
- تراجع…

81
00:06:24,800 --> 00:06:26,380
… تراجع عن العدادات!
أيديكم على رؤوسكم الآن!

82
00:06:26,470 --> 00:06:27,670
الاستيلاء على بندقية أخرى!

83
00:06:27,760 --> 00:06:28,720
الجميع، على الأرض!

84
00:06:28,840 --> 00:06:30,340
على الأرض!

85
00:06:30,470 --> 00:06:32,760
حركه! حركه!
الآن! انزل!

86
00:06:32,850 --> 00:06:34,100
ما الأمر
معكم أيها الناس؟

87
00:06:34,180 --> 00:06:35,310
أنت، خارج الحجرة.

88
00:06:35,390 --> 00:06:36,560
اخرج من طريقي!

89
00:06:36,770 --> 00:06:39,100
الآن، ابتعد عن العداد
وارفع يديك اللعينة لأعلى!

90
00:06:39,230 --> 00:06:40,810
مهلا، أنت الكلبة،
ما خطبك؟

91
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
مهلا، هل لديك شمع الأذن؟

92
00:06:42,270 --> 00:06:43,400
التراجع!

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,230
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

94
00:06:45,900 --> 00:06:47,030
ارفعوا أيديكم!

95
00:06:47,110 --> 00:06:49,070
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا،
السيدات والسادة…

96
00:06:49,200 --> 00:06:51,700
- هيا، السيناتور!
- ... نحن الرؤساء السابقون!

97
00:06:51,820 --> 00:06:54,080
ونحتاج فقط
لحظات قليلة من وقتك

98
00:06:54,280 --> 00:06:55,410
لقد تم الشد لك
لسنوات،

99
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
لذلك بضع ثوان أكثر
لا ينبغي أن يهم الآن، أليس كذلك؟

100
00:06:58,250 --> 00:06:59,580
على الأرض أيها الأحمق.

101
00:06:59,710 --> 00:07:00,920
المال مؤمن عليه،

102
00:07:01,000 --> 00:07:02,750
لذلك لا يستحق الموت من أجله.

103
00:07:05,380 --> 00:07:06,420
كيف حالك يا ديك؟

104
00:07:06,550 --> 00:07:07,970
مجرد تنفيذ
خطتنا الشخصية

105
00:07:08,050 --> 00:07:09,880
من رفع القيود، سيدي الرئيس!

106
00:07:14,560 --> 00:07:16,180
- الوقت، سيد كارتر!
- ستون!

107
00:07:16,270 --> 00:07:18,020
- ليندون جونسون؟
- نحن نصمم!

108
00:07:19,940 --> 00:07:20,770
أوه، رون.

109
00:07:20,850 --> 00:07:22,730
- لقد حصلت على نانسي على الخط!
- ووو! على المزدوج!

110
00:07:23,900 --> 00:07:25,110
ثمانون.

111
00:07:25,190 --> 00:07:26,900
طائرة الرئاسة تنتظر
السيد الرئيس.

112
00:07:27,030 --> 00:07:28,570
دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

113
00:07:29,570 --> 00:07:31,240
احصل على يديك
حيث أستطيع أن أراهم!

114
00:07:31,450 --> 00:07:32,610
شكرًا لك.

115
00:07:32,820 --> 00:07:34,490
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

116
00:07:34,580 --> 00:07:36,330
ومن فضلك،
لا تنسى التصويت!

117
00:07:36,580 --> 00:07:37,950
أنا لست المحتال!

118
00:07:46,590 --> 00:07:48,920
سبعة وعشرون بنكا
في ثلاث سنوات.

119
00:07:49,760 --> 00:07:52,470
إله! الدخول والخروج في 90 ثانية.

120
00:07:52,550 --> 00:07:54,850
لا أحد يطلق النار على الإطلاق.

121
00:07:55,260 --> 00:07:56,810
الآن، ما الذي نتحدث عنه
حول هنا؟

122
00:07:56,930 --> 00:07:58,970
نحن نتحدث عن
محترفين أقوياء!

123
00:07:59,930 --> 00:08:01,350
- التحركات الجيدة.
- نعم.

124
00:08:01,890 --> 00:08:03,270
إنهم يسيطرون على الغرفة جيدًا.

125
00:08:03,980 --> 00:08:06,690
وهم يلتزمون بصرامة
إلى أدراج النقود.

126
00:08:07,070 --> 00:08:08,530
لا يذهبون للقبو؟

127
00:08:08,650 --> 00:08:11,070
لا، إنهم لا يذهبون إلى القبو أبدًا.
لا يشعرون بالجشع أبدًا.

128
00:08:12,320 --> 00:08:14,160
ذكي.
أنت تحرق الوقت في القبو.

129
00:08:14,240 --> 00:08:16,950
نعم، هذا صحيح.
عادة ما يقوم ريغان بالقيادة.

130
00:08:17,200 --> 00:08:19,080
تبديل سيارة مسروقة,
يتركونها قيد التشغيل.

131
00:08:19,450 --> 00:08:21,830
على الرصيف،
تبدو متوقفة من مسافة بعيدة.

132
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
عندما يركضون،

133
00:08:23,040 --> 00:08:25,080
قاموا بتفريغ السيارة
ويختفون.

134
00:08:25,330 --> 00:08:28,880
مثل عذراء في ليلة الحفلة الراقصة.
يعني يختفون! بسست!

135
00:08:32,010 --> 00:08:34,760
الجراحية. أنظر إليهم
افصل حزمة الصبغة.

136
00:08:35,390 --> 00:08:36,890
ديك وروني يعرفان وظائفهما.

137
00:08:37,050 --> 00:08:39,100
نعم الرؤساء السابقون
هي أفضل رأيته في حياتي.

138
00:08:39,220 --> 00:08:40,270
أبدًا!

139
00:08:41,140 --> 00:08:44,190
في أي وقت تنتهيان فيه
الاستمناء أثناء مشاهدة قناة MTV،

140
00:08:44,310 --> 00:08:45,730
نحن بحاجة للحصول على
نظرة على هذه الأشرطة.

141
00:08:45,810 --> 00:08:47,610
مهلا، باباس،
أنت، اه، أخبر الطفل

142
00:08:47,690 --> 00:08:48,770
نظريتك عن الرؤساء؟

143
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
فقط خذ الأشرطة
واذهب يا بابِت.

144
00:08:52,440 --> 00:08:56,490
شنق عشرة، باباس.
مثل راد تماما، المتأنق!

145
00:08:58,530 --> 00:09:01,080
أقول لك، القسم
يحب ذلك.

146
00:09:01,330 --> 00:09:02,540
ما الذي يتحدث عنه يا أنجيلو؟

147
00:09:02,620 --> 00:09:04,250
وجدت سيارة الهبوط
في طريق مولهولاند،

148
00:09:04,330 --> 00:09:05,710
- أود منكم يا رفاق أن-
- سنذهب للعمل عليه.

149
00:09:06,460 --> 00:09:08,090
أوه لا!

150
00:09:08,500 --> 00:09:09,550
انجيلو؟

151
00:09:11,130 --> 00:09:12,880
- تعال!
- شكرًا لك.

152
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
سنذهب للعمل عليه.

153
00:09:14,930 --> 00:09:16,390
- جيد.
- اعذرني.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,470
الآن، أنا أعمل
سيارة قطرة سخيف!

155
00:09:21,140 --> 00:09:22,850
أنا لا أصدق ذلك.
عمل سيارة قطرة!

156
00:09:23,100 --> 00:09:25,140
باباس، يا لها من صعوبة!

157
00:09:26,190 --> 00:09:27,480
أبقيه بعيدا
من هناك.

158
00:09:27,600 --> 00:09:29,020
حسنًا.

159
00:09:31,360 --> 00:09:33,610
ودعاه تسعة وخمسون
في حوالي الساعة 05:45.

160
00:09:33,690 --> 00:09:36,740
هذه السيارة لا تحتوي على مكيف هواء.
اليوم كان حارقة.

161
00:09:36,990 --> 00:09:39,160
إفرازات العرق
في ظهور المقاعد.

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,290
هل انتهيت أيها السيد الساحر؟

163
00:09:44,200 --> 00:09:46,500
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت
جيمي هوفا تحت المقعد

164
00:09:46,580 --> 00:09:47,790
بينما كنت في ذلك.

165
00:09:50,880 --> 00:09:53,210
أوه، انظر إلى هذا. إنها الساعة 7:30.

166
00:09:53,710 --> 00:09:55,090
لماذا يا ليل
لا يزال صغيرا جدا.

167
00:09:55,170 --> 00:09:56,380
الطريقة التي تسير بها،
ستكون قادرًا

168
00:09:56,470 --> 00:09:58,220
لحل هذه القضية
وبدء واحدة أخرى، هاه؟

169
00:09:58,300 --> 00:10:00,850
إسقاط السيارة، مؤخرتي! ملعون!

170
00:10:03,770 --> 00:10:06,230
لقد كنت تعمل في سرقة بنك،
ماذا، 22 سنة؟

171
00:10:06,440 --> 00:10:08,270
نعم 22 سنة.

172
00:10:09,060 --> 00:10:11,320
يا رجل، لقد تغيرت لوس أنجلوس
كثيرا خلال تلك الفترة.

173
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
أصبح الهواء قذرًا

174
00:10:12,610 --> 00:10:13,940
- وأصبح الجنس نظيفاً.
- اه.

175
00:10:14,230 --> 00:10:15,650
لذلك الرجل من هذا النوع
من الوقت في،

176
00:10:15,740 --> 00:10:17,570
يجب أن يكون لديك بعض النظرية
عن هؤلاء الرجال.

177
00:10:17,780 --> 00:10:18,990
اترك الأمر وشأنه، جوني.

178
00:10:19,620 --> 00:10:22,990
حسنًا، حسنًا. لقد استسلمت.
بخير. هذا لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك.

179
00:10:23,410 --> 00:10:26,200
يا! يا! استمع،
ننسى ذلك، طفل.

180
00:10:26,330 --> 00:10:27,370
إنهم أشباح.

181
00:10:27,830 --> 00:10:28,830
نعم بالطبع.

182
00:10:29,330 --> 00:10:31,540
ماذا أفكر؟
إذا لم تتمكن من كسرها

183
00:10:31,630 --> 00:10:32,920
بكل سنواتك
من الخبرة،

184
00:10:33,000 --> 00:10:34,090
من المستحيل الحمل

185
00:10:34,170 --> 00:10:35,880
أنه قد يكون لدي شيء
لتقديم، أليس كذلك؟

186
00:10:36,380 --> 00:10:39,300
حسنًا، ربما يمكنني أن أفعل ما هو أفضل
من بعض الإرهاق فوق التل.

187
00:10:39,380 --> 00:10:40,390
مهلا، انتبه إلى فمك!

188
00:10:40,470 --> 00:10:43,260
ربما يجب عليك أن تأخذ فقط
بعض التقاعد المبكر في الوقت الحالي.

189
00:10:43,430 --> 00:10:45,470
واحصل على بعض الإيجار للشرطي
وظائف الامن الليلي,

190
00:10:45,640 --> 00:10:46,810
أخبر قصص نام.

191
00:10:46,890 --> 00:10:48,520
استمع،
أنت مخاط الأنف القرف قليلا!

192
00:10:48,640 --> 00:10:50,350
كنت أتناول الشظايا
في خي سانه،

193
00:10:50,480 --> 00:10:51,650
بينما كنت التغوط
في يديك

194
00:10:51,730 --> 00:10:53,110
وفركه على وجهك.

195
00:10:53,320 --> 00:10:54,610
- أنت مجنون؟
- نعم، أنا مجنون.

196
00:10:54,690 --> 00:10:55,690
جيد ومجنون؟

197
00:10:55,780 --> 00:10:57,070
نعم. ماذا تريد
تفعل حيال ذلك؟

198
00:10:57,150 --> 00:10:59,860
شعور جيد، أليس كذلك؟
وكأنك لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

199
00:10:59,950 --> 00:11:00,950
نعم!

200
00:11:01,030 --> 00:11:02,450
حسنا، بما أنك لا تزال على قيد الحياة

201
00:11:02,530 --> 00:11:04,370
وأنت لست كذلك
في الصندوق حتى الآن،

202
00:11:04,530 --> 00:11:06,330
لماذا لا تخبرني
هذه النظرية لك

203
00:11:06,410 --> 00:11:09,160
وسنذهب لإحضار هؤلاء الرجال؟

204
00:11:11,790 --> 00:11:14,210
حسنًا، أيها البارع.

205
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
تريد القبض على لصوص البنوك
ويكون بطلا كبيرا؟

206
00:11:18,800 --> 00:11:21,090
- قطعاً!
- قطعاً.

207
00:11:21,680 --> 00:11:22,930
ثم هنا هو عليه.

208
00:11:23,720 --> 00:11:27,140
الرؤساء السابقون هم راكبو الأمواج.

209
00:11:28,980 --> 00:11:30,850
- متصفحي؟
- متصفحي.

210
00:11:32,060 --> 00:11:33,270
إنه في وجهنا.

211
00:11:33,440 --> 00:11:35,400
انظر إلى خط تان
على هذا الرجل.

212
00:11:35,940 --> 00:11:37,440
أوه، حسنًا، لا بد أنه راكب أمواج!

213
00:11:38,280 --> 00:11:40,860
حسنا، نعم. لذلك في العام الماضي،

214
00:11:41,030 --> 00:11:43,820
نيكسون يجرجر العداد
عندما يذهب أكثر.

215
00:11:44,830 --> 00:11:47,620
إذن هناك عينة من التربة.

216
00:11:48,500 --> 00:11:50,370
طين غير محدد.

217
00:11:50,540 --> 00:11:52,920
آثار الأسفلت،
آثار النفط.

218
00:11:53,080 --> 00:11:58,170
آثار الرمال. شمع الكرنوبا.
لذلك أصبحت خبيرة في الشمع.

219
00:11:58,420 --> 00:12:00,470
الآن، هناك 80 بعضًا
يستخدم لهذه الاشياء.

220
00:12:00,760 --> 00:12:02,680
شيء من هذا القبيل 500 منتج.

221
00:12:03,510 --> 00:12:05,890
شمع الشمع,
شمع السيارة، شمع الشارب.

222
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
يمكن أن يكون أي شيء.

223
00:12:09,390 --> 00:12:11,440
الرجل يزيل شاربه بالشمع
على الشاطئ،

224
00:12:12,100 --> 00:12:13,350
يدخل فيه الرمل

225
00:12:14,020 --> 00:12:15,270
يخلعه بالحذاء.

226
00:12:15,770 --> 00:12:17,650
- الحذاء يجرجر العداد.
- هل فقط

227
00:12:17,730 --> 00:12:18,730
اصمت دقيقة.

228
00:12:18,820 --> 00:12:20,610
فقط استمع لي.
ربما سوف تتعلم شيئا.

229
00:12:20,690 --> 00:12:23,780
المختبر قدم لنا
ثلاث مباريات محتملة.

230
00:12:24,280 --> 00:12:25,740
هذا واحد منهم.

231
00:12:26,830 --> 00:12:28,240
- "الشمع الجنسي."
- نعم.

232
00:12:28,700 --> 00:12:30,120
أنت لست من هواة الأشياء الغريبة،
هل أنت يا أنجيلو؟

233
00:12:30,200 --> 00:12:33,250
ليس بعد!
متصفحي استخدام هذا.

234
00:12:33,330 --> 00:12:34,960
يفركونه
على لوحاتهم للجر.

235
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
شكرا لهذه المعلومة.

236
00:12:36,130 --> 00:12:38,710
فنحن نرحب بك للحصول على النصيحة.
حسنًا، إليك نصيحة أخرى.

237
00:12:39,090 --> 00:12:42,170
تحقق من التواريخ
على هذه السرقات

238
00:12:42,260 --> 00:12:44,220
إنها وظيفة صيفية تمامًا
لهؤلاء البلهاء.

239
00:12:45,010 --> 00:12:46,640
أربعة أشهر.

240
00:12:48,600 --> 00:12:50,390
يونيو إلى أكتوبر.

241
00:12:51,850 --> 00:12:53,690
- نفس العام السابق.
- هذا صحيح.

242
00:12:54,390 --> 00:12:55,730
لدينا شهر آخر.

243
00:12:57,060 --> 00:12:58,730
لن نراهم
حتى الصيف المقبل.

244
00:13:00,030 --> 00:13:02,440
إنهم يسافرون على المال،
الذهاب حيث الأمواج.

245
00:13:03,450 --> 00:13:04,530
هذا صحيح!

246
00:13:06,570 --> 00:13:08,700
الرؤساء السابقون يسرقون البنوك

247
00:13:08,780 --> 00:13:11,660
لتمويل
صيفهم الذي لا نهاية له!

248
00:13:11,790 --> 00:13:13,160
- قف!
- قف!

249
00:13:15,670 --> 00:13:18,840
يا رجل، هناك الكثير من الرجال في عمرك
يتعلمون ركوب الأمواج. انها باردة.

250
00:13:19,040 --> 00:13:20,300
لا حرج في ذلك.

251
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
عمري 25.

252
00:13:22,090 --> 00:13:23,880
هذا ما أقوله.
لم يفت الأوان بعد.

253
00:13:26,550 --> 00:13:27,680
آمل أن تلتزم به.

254
00:13:28,140 --> 00:13:30,100
ركوب الأمواج هو مصدر.
يمكن أن تغير حياتك.

255
00:13:30,180 --> 00:13:31,310
اقسم بالله.

256
00:13:34,060 --> 00:13:35,230
لماذا لا أستطيع
فقط تجول

257
00:13:35,310 --> 00:13:38,100
مع هذا الشيء تحت ذراعي
وفعل رجم

258
00:13:38,270 --> 00:13:39,610
طرح بعض الأسئلة؟

259
00:13:40,190 --> 00:13:41,530
حسنا، انظر.

260
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
أنظر إليهم.

261
00:13:46,070 --> 00:13:48,990
إنهم مثل قبيلة ما.
لقد حصلوا على لغتهم الخاصة.

262
00:13:49,660 --> 00:13:51,280
لا يمكنك المشي فقط
لهؤلاء الرجال.

263
00:13:51,370 --> 00:13:53,870
عليك أن تخرج من هناك،
وتعلم الحركات.

264
00:13:53,950 --> 00:13:56,210
ادخل في رؤوسهم
التقط الكلام.

265
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
أنت تحاول أن تقول لي
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يدفع لي

266
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
لتعلم ركوب الأمواج؟

267
00:13:59,580 --> 00:14:01,710
إما أنت أو أنا
هناك على متن الطائرة.

268
00:14:01,800 --> 00:14:02,880
- هل فهمت انجرافي؟
- أنجيلو،

269
00:14:03,000 --> 00:14:05,050
هذا للأشخاص المطاطيين الصغار
الذين لم يحلقوا بعد.

270
00:14:05,170 --> 00:14:07,380
تعال.
أنت لاعب الوسط.

271
00:14:07,630 --> 00:14:09,970
كل شيء متوازن، أليس كذلك؟
والتنسيق.

272
00:14:11,220 --> 00:14:12,470
ما مدى صعوبة الأمر؟

273
00:15:15,410 --> 00:15:16,910
يتمسك!

274
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
يتمسك.

275
00:15:22,170 --> 00:15:23,880
استخدم ذراعيك.

276
00:15:24,540 --> 00:15:25,840
مجداف. تعال!

277
00:15:27,880 --> 00:15:29,090
استخدم ذراعيك.

278
00:15:33,720 --> 00:15:35,720
أنت بخير.
تعال. أنت بخير.

279
00:15:45,520 --> 00:15:47,110
أنت مجنون ابن العاهرة.

280
00:15:47,610 --> 00:15:49,780
تريد الانتحار،
تفعل ذلك في مكان آخر.

281
00:15:56,120 --> 00:15:58,500
هذه لوحة الخنازير
قطعة من القرف.

282
00:15:58,750 --> 00:16:00,870
ليس لديك أي عمل
هنا على الإطلاق.

283
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
يا!

284
00:16:10,170 --> 00:16:12,050
اسمي جوني يوتا.

285
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
من يهتم!

286
00:17:22,500 --> 00:17:24,120
هذا هو الاتصال الخاص بك تصفح؟

287
00:17:25,750 --> 00:17:29,130
"أنثى، عيونها زرقاء، شعرها أسود،

288
00:17:29,790 --> 00:17:33,340
خمسة أقدام وستة، 119 رطلاً."
الله يوتا!

289
00:17:34,130 --> 00:17:35,470
ليس سيئا، يوتا!

290
00:17:36,010 --> 00:17:39,930
"تايلر آن إنديكوت،
مواليد 27-11-64."

291
00:17:43,180 --> 00:17:44,680
معرض السرعة.

292
00:17:46,440 --> 00:17:49,110
التعرض غير اللائق
داخل السيارة المتحركة.

293
00:17:49,190 --> 00:17:51,360
حار، حار جدا!

294
00:17:51,650 --> 00:17:53,400
ماذا حصلوا عليها؟

295
00:17:53,490 --> 00:17:55,280
مازلت لم أجد
أي شيء يمكنني استخدامه حقًا.

296
00:17:55,650 --> 00:17:57,570
يجب أن أجد نهجا.
طريقة في.

297
00:17:58,490 --> 00:18:02,120
ها نحن ذا.
توفي كلا الوالدين.

298
00:18:02,700 --> 00:18:05,910
تحطم طائرة، سان دييغو، '84.

299
00:18:07,460 --> 00:18:10,130
نعم. قطعاً.

300
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
أراك لاحقا، واين.

301
00:18:33,020 --> 00:18:34,030
التالي؟

302
00:18:36,530 --> 00:18:37,700
ماذا تريد؟

303
00:18:38,320 --> 00:18:39,530
روبيان و بطاطا مقلية

304
00:18:40,910 --> 00:18:42,240
يعني ماذا تريد؟

305
00:18:42,370 --> 00:18:43,660
لماذا تبقي
التسكع هنا؟

306
00:18:43,740 --> 00:18:44,990
أحتاجك أن تعلمني.

307
00:18:45,160 --> 00:18:49,370
أعطني استراحة.
أوه. الروبيان والبطاطا المقلية... للذهاب!

308
00:18:51,420 --> 00:18:52,880
هل تريد شيئا
للشرب مع ذلك، يا سيدي؟

309
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
أنا جادة!

310
00:18:54,090 --> 00:18:56,420
أستطيع أن أرى
أنك جاد. انسى ذلك.

311
00:18:57,220 --> 00:18:59,050
التمسك بالتنس.

312
00:19:00,090 --> 00:19:01,220
لا أعرف،
مهما فعلت من خير.

313
00:19:01,430 --> 00:19:03,760
أوه. لعبة غولف مصغرة.
رقمك 37

314
00:19:03,930 --> 00:19:05,010
أنت لا تفهم.

315
00:19:05,310 --> 00:19:07,680
سأتعلم ركوب الأمواج
أو كسر رقبتي.

316
00:19:08,020 --> 00:19:10,650
ما هذا؟

317
00:19:10,770 --> 00:19:12,150
فجأة حصلت على هذا الخطأ

318
00:19:12,230 --> 00:19:13,940
أنك فقط
يجب أن تذهب لركوب الأمواج؟

319
00:19:15,860 --> 00:19:17,150
هذا خط، أليس كذلك؟

320
00:19:17,320 --> 00:19:19,110
رقم لا.

321
00:19:20,360 --> 00:19:21,490
انظر…

322
00:19:23,410 --> 00:19:25,450
حياتي كلها فعلت
أشياء لأشخاص آخرين.

323
00:19:26,200 --> 00:19:27,450
في المدرسة الثانوية،
لقد لعبت كرة القدم

324
00:19:27,540 --> 00:19:29,250
لأن رجلي العجوز
توقع مني أن.

325
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
مم-هممم.

326
00:19:30,460 --> 00:19:32,580
ثم كان والدي دائمًا يفكران
سأذهب إلى كلية الحقوق.

327
00:19:33,040 --> 00:19:35,710
لذلك فعلت. منحة كرة القدم.

328
00:19:36,000 --> 00:19:37,090
- فاي بيتا كابا—
- هل سيستغرق هذا

329
00:19:37,170 --> 00:19:38,630
- وقتا طويلا حقا؟
- انتظر.

330
00:19:40,090 --> 00:19:41,890
لذلك أنا بطل كبير
لأهلي، أليس كذلك؟

331
00:19:42,220 --> 00:19:44,050
- مم هم.
- ولكن قبل عامين،

332
00:19:44,760 --> 00:19:46,100
قتلوا في حادث سيارة.

333
00:19:47,180 --> 00:19:50,100
لا يمكنك تخيل ذلك.
حياتك كلها تتغير.

334
00:19:51,020 --> 00:19:52,310
وأدركت فجأة

335
00:19:52,400 --> 00:19:54,730
أن كل أهدافي
وكانت أهدافهم

336
00:19:55,230 --> 00:19:56,940
ولم أكن كذلك
أعيش حياتي الخاصة.

337
00:19:57,780 --> 00:19:59,650
لذلك أردت
شيء لنفسي.

338
00:20:02,490 --> 00:20:04,870
لذلك جئت إلى هنا
من أوهايو قبل شهر.

339
00:20:05,280 --> 00:20:07,990
أنا لم أر قط
المحيط من قبل. أي المحيط.

340
00:20:08,580 --> 00:20:10,330
لم أفكر قط
سوف يؤثر علي كثيرا.

341
00:20:10,460 --> 00:20:13,250
أنا منجذبة إليها.

342
00:20:14,080 --> 00:20:15,130
أو شيء من هذا.

343
00:20:17,090 --> 00:20:18,550
أريد أن أفعل ما تفعله.

344
00:20:19,710 --> 00:20:21,300
إنها الحقيقة.

345
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
حسنًا.

346
00:20:29,310 --> 00:20:31,310
تمام. غداً. هنا.

347
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
6:00 صباحًا

348
00:20:34,020 --> 00:20:35,440
إذا تأخرت دقيقة واحدة

349
00:20:35,730 --> 00:20:36,730
لقد ذهبت.

350
00:20:37,690 --> 00:20:40,110
يا صديقي، لم أفعل ذلك
يأخذك إلى رفع، لذلك ...

351
00:20:41,070 --> 00:20:42,700
سأعلمك بعض الأشياء
وبعد ذلك،

352
00:20:42,780 --> 00:20:44,160
سوف تفعل
كن لوحدك، حسنا؟

353
00:20:45,240 --> 00:20:46,370
إله!

354
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
توقف هنا.

355
00:20:52,460 --> 00:20:53,920
أنت توافق على القيام بذلك
بالضبط ما أقول

356
00:20:54,000 --> 00:20:55,170
- عندما أقول ذلك؟
- بالتأكيد.

357
00:20:56,790 --> 00:20:57,790
البوب!

358
00:20:58,170 --> 00:20:59,880
البوب! إذا وقفت بشكل مستقيم،

359
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
أنت فقط ستسقط
على اليمين،

360
00:21:01,050 --> 00:21:02,050
لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.

361
00:21:04,510 --> 00:21:06,140
ابدأ من جديد. فقط افعلها مرة أخرى.

362
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
يا!

363
00:21:07,970 --> 00:21:09,260
ماذا تفعل؟ هاه؟

364
00:21:09,390 --> 00:21:10,850
فقط افعلها مرة أخرى. يظهر فجأة.

365
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
عليك أن تبقى منخفضا...

366
00:21:12,270 --> 00:21:13,350
… سوف تعضها.

367
00:21:13,770 --> 00:21:14,940
لقد قمت بجر ركبتك في ذلك الوقت.

368
00:21:15,020 --> 00:21:16,270
عليك فقط…
سوف تمحو فقط.

369
00:21:16,400 --> 00:21:18,940
أنت تسحب قدمك،
ستكون طعامًا للأسماك.

370
00:21:19,190 --> 00:21:22,860
كلا القدمين يجب أن تهبطا
على اللوحة في نفس الوقت.

371
00:21:23,070 --> 00:21:25,780
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
أنت تتصفح.

372
00:21:49,470 --> 00:21:50,470
ووو!

373
00:22:04,990 --> 00:22:06,360
أنت بخير،
فتى المدينة!

374
00:22:37,520 --> 00:22:40,560
ووو! نعم!

375
00:22:47,570 --> 00:22:50,240
أنت تتصفح!

376
00:23:07,920 --> 00:23:08,970
هذا بودي.

377
00:23:10,010 --> 00:23:11,550
يسمونه "بوديساتفا".

378
00:23:35,540 --> 00:23:37,080
إنه وحشي حديث.

379
00:23:37,200 --> 00:23:39,750
إنه باحث حقيقي.

380
00:23:40,120 --> 00:23:41,330
ما الذي يبحث عنه؟

381
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
الركوب!

382
00:23:43,380 --> 00:23:44,460
الرحلة النهائية.

383
00:23:48,090 --> 00:23:49,920
الرجل أكثر جنونا
منك يا جوني.

384
00:23:55,850 --> 00:23:57,430
- ليس سيئًا!
- هوو هوو!

385
00:23:57,520 --> 00:23:59,390
- نعم!
- يا!

386
00:24:00,810 --> 00:24:02,730
- تمام.
- ووو!

387
00:24:02,810 --> 00:24:04,560
انتباه!

388
00:24:05,690 --> 00:24:06,690
على ثلاثة.

389
00:24:14,240 --> 00:24:15,320
يا!

390
00:24:15,660 --> 00:24:18,160
ضعني أرضا.

391
00:24:18,790 --> 00:24:20,160
أوه. نحن نعرف بعضنا البعض.

392
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
هذا ...

393
00:24:24,130 --> 00:24:25,380
هذا لوح ركوب الأمواج، حسنًا.

394
00:24:26,040 --> 00:24:27,840
تبدو وكأنها سيارة تشيفي 57
اعتدت أن يكون لدي.

395
00:24:30,260 --> 00:24:31,380
أوه. تايلر، تعال هنا.

396
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
إذن اه...

397
00:24:38,310 --> 00:24:39,640
من هو الرجل؟ هل تستبدلني؟

398
00:24:40,980 --> 00:24:42,190
أعطني استراحة. أين كنت؟

399
00:24:42,310 --> 00:24:43,440
إنه يتصفح بشكل جيد.

400
00:24:44,480 --> 00:24:46,310
تعال! إنه من كانساس
أو شيء من هذا، كل الحق؟

401
00:24:46,400 --> 00:24:47,480
- وهو من ولاية كانساس؟ حقًا؟
- نعم.

402
00:24:47,570 --> 00:24:48,650
انتباه!

403
00:24:50,150 --> 00:24:51,150
نعم!

404
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
صيد جيد.

405
00:24:58,450 --> 00:25:01,160
مستعد! تعيين! كوخ!

406
00:25:01,290 --> 00:25:03,750
يذهب! اذهب يا روتش! يذهب! يذهب! يذهب!

407
00:25:12,550 --> 00:25:14,050
كوخ!

408
00:25:15,640 --> 00:25:17,970
كوخ!

409
00:25:19,140 --> 00:25:21,600
كوخ!

410
00:25:22,810 --> 00:25:25,100
أنا منفتح!

411
00:25:25,440 --> 00:25:26,560
أوه!

412
00:25:35,110 --> 00:25:36,360
نعم جوني!

413
00:25:36,450 --> 00:25:38,660
هذا هو ابني! نعم حبيبي!

414
00:25:39,410 --> 00:25:41,290
لمن الكرة؟ من يريد ذلك؟

415
00:25:41,370 --> 00:25:43,000
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

416
00:25:43,540 --> 00:25:46,040
كوخ!

417
00:25:47,420 --> 00:25:48,540
- احصل عليه!
- احصل عليه.

418
00:25:48,630 --> 00:25:50,340
نعم!

419
00:25:50,500 --> 00:25:53,630
نعم!

420
00:25:56,840 --> 00:26:00,260
مستعد! تعيين! كوخ!

421
00:26:28,870 --> 00:26:30,460
مهلا، ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

422
00:26:31,170 --> 00:26:32,590
لا تظن
هذا قليلا خارج الخط؟

423
00:26:32,670 --> 00:26:33,670
قف! قف! قف!
اهدأ يا روتش.

424
00:26:33,750 --> 00:26:34,760
ألا تعرف من هذا؟

425
00:26:34,840 --> 00:26:35,970
لا، أنا لا أعرف من هو هذا.

426
00:26:36,050 --> 00:26:38,590
هذا هو جوني يوتا.
ولاية أوهايو باكيز.

427
00:26:38,680 --> 00:26:40,890
- كل المؤتمر، تذكر؟
- رقم تسعة يا رجل،

428
00:26:40,970 --> 00:26:41,970
كيف حالك؟

429
00:26:42,050 --> 00:26:43,560
- تشرفت بلقائك!
- آه، يا رجل، يسوع المسيح!

430
00:26:43,640 --> 00:26:45,640
جوني فوكين يوتا! آسف يا رجل.
لم أقصد أن أواجه وجهك.

431
00:26:45,730 --> 00:26:47,390
يا رجل عرفت أنني أعرفك
لقد كان وعاء الورد.

432
00:26:47,520 --> 00:26:49,350
منذ ثلاث سنوات،
لقد تغلبت على SC، أليس كذلك؟

433
00:26:49,440 --> 00:26:50,810
- أنت؟ هل فعلت هذا؟
- كان هذا هو!

434
00:26:50,900 --> 00:26:52,270
لقد كانت تلك لعبة جحيم.

435
00:26:52,360 --> 00:26:53,440
لا القرف.

436
00:26:53,900 --> 00:26:55,230
نعم، ولكن، اه، لقد تعرضت لقصف نووي

437
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
في الربع الأخير
أو شيء من هذا.

438
00:26:56,400 --> 00:26:59,410
نعم، لقد ثنيت ركبتي إلى الخلف
حوالي 90 درجة بطريقة خاطئة.

439
00:26:59,780 --> 00:27:01,660
قف! لهذا السبب
لم تصبح محترفًا أبدًا؟

440
00:27:01,820 --> 00:27:04,330
عامين من الجراحة
غاب عن نافذتي.

441
00:27:04,540 --> 00:27:05,830
ذهبت إلى كلية الحقوق بدلا من ذلك.

442
00:27:06,410 --> 00:27:08,330
كلية الحقوق؟ أنت محام؟

443
00:27:09,420 --> 00:27:11,420
رائع!

444
00:27:11,790 --> 00:27:13,540
حسناً، الحياة لم تنتهي بعد يا رجل.
أنت تتصفح.

445
00:27:14,840 --> 00:27:17,210
- المحامون لا يتصفحون.
- هذا واحد يفعل.

446
00:27:19,300 --> 00:27:20,890
هيا نلعب
بعض كرة القدم!

447
00:27:28,730 --> 00:27:30,270
الوكيل الخاص يوتا,

448
00:27:31,020 --> 00:27:32,480
هذه ليست بعض الوظائف

449
00:27:32,610 --> 00:27:34,610
تقليب البرغر
في القيادة المحلية.

450
00:27:35,520 --> 00:27:37,400
نعم، لوح ركوب الأمواج يزعجني.

451
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
نعم، نهجك في هذا
القضية اللعينة بأكملها تزعجني

452
00:27:40,530 --> 00:27:42,740
ونعم، أنت تزعجني!

453
00:27:43,280 --> 00:27:46,120
ويا باباس!
أوه، من أجل محبة المسيح.

454
00:27:46,200 --> 00:27:47,700
كيف بحق الجحيم
هل سمحت لك من أي وقت مضى

455
00:27:47,790 --> 00:27:50,330
تحدث معي في هذا كله
فكرة غبية لتبدأ؟

456
00:27:50,410 --> 00:27:53,290
هارب، نحن نعمل متخفيين.
يستغرق وقتا.

457
00:27:53,420 --> 00:27:56,090
- لقد أنتجنا عدد قليل-
- لا، لا، لا!

458
00:27:56,750 --> 00:27:58,670
دعني أخبرك
ما قمت بإنتاجه.

459
00:27:59,340 --> 00:28:00,680
على مدى الأسبوعين الماضيين،

460
00:28:00,800 --> 00:28:04,760
لقد أنتجتما
القرفصاء بالضبط. القرفصاء!

461
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
خلال تلك الفترة،

462
00:28:06,430 --> 00:28:08,770
الرؤساء السابقين
لقد سرقوا بنكين آخرين!

463
00:28:08,930 --> 00:28:10,230
الآن، من أجل المسيح.

464
00:28:10,310 --> 00:28:11,440
هل أي واحد منكم
لديك أي شيء

465
00:28:11,520 --> 00:28:13,520
حتى مثيرة للاهتمام عن بعد
لتخبرني؟

466
00:28:16,270 --> 00:28:19,490
اشتعلت أول أنبوب بلدي
هذا الصباح يا سيدي.

467
00:28:20,740 --> 00:28:21,860
اللعنة!

468
00:28:22,700 --> 00:28:24,120
لماذا لم تغادر
هذا الشيء في السيارة؟

469
00:28:24,200 --> 00:28:25,660
إنه يبرز،
لذلك لا أستطيع قفله.

470
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
- اه.
- على أية حال، ما هي مشكلته؟

471
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
نحن نتعامل مع عدد القضايا لدينا.
أنا أتصفح في وقتي الخاص.

472
00:28:30,870 --> 00:28:32,920
أنا أعلم أنه. فقط لا تفرك
أنف القيثارة فيه.

473
00:28:33,000 --> 00:28:35,840
انظر يا أنجيلو، تعتقد أنني انضممت
مكتب التحقيقات الفيدرالي لتعلم ركوب الأمواج؟

474
00:28:35,960 --> 00:28:37,880
لقد كانت هذه فكرتك السخيفة
في المقام الأول.

475
00:28:37,960 --> 00:28:39,670
- اعذرني.
- عليك أن تدعمني في هذا.

476
00:28:39,760 --> 00:28:42,470
جوني، من الأفضل أن نأتي
مع شيء سريع حقيقي.

477
00:28:43,340 --> 00:28:44,680
- صديقي…
- ماذا؟

478
00:28:52,310 --> 00:28:55,270
إنسينو للادخار والقروض.
أمسك الحارس بذيل حصان LBJ.

479
00:28:55,480 --> 00:28:58,320
ثمانية وعشرون سرقة
وماذا نستفيد منه؟

480
00:28:58,440 --> 00:29:00,150
شعر واحد سخيف.

481
00:29:00,230 --> 00:29:01,240
- أنجيلو.
- ماذا؟

482
00:29:01,320 --> 00:29:03,740
انتبه. هناك ستعمل
يكون اختبارا بعد ذلك.

483
00:29:04,030 --> 00:29:05,870
يُظهر المختبر آثارًا

484
00:29:05,990 --> 00:29:07,370
من السموم الموجودة في الشعر.

485
00:29:08,030 --> 00:29:10,040
السيلينيوم والتيتانيوم والزرنيخ.

486
00:29:10,370 --> 00:29:11,790
الشواطئ دائما
يجري مغلقة

487
00:29:11,870 --> 00:29:13,500
- بسبب انسكابات النفايات، أليس كذلك؟
- نعم.

488
00:29:14,170 --> 00:29:15,460
ومتصفحي الأمواج إقليميون.

489
00:29:15,540 --> 00:29:17,500
يلتصقون في الغالب
إلى فترات راحة معينة.

490
00:29:17,960 --> 00:29:19,300
إذا أمكننا الحصول على بعض عينات الشعر

491
00:29:19,380 --> 00:29:20,840
والحصول على المباراة
على شاطئ معين،

492
00:29:21,760 --> 00:29:24,260
كنا نعرف أي كسر
الرؤساء السابقون يتصفحون.

493
00:29:26,760 --> 00:29:27,890
هل تشتري هذا؟

494
00:29:30,310 --> 00:29:31,810
- لا.
- لا.

495
00:29:32,600 --> 00:29:33,980
ولكن دعونا نفعل ذلك، على أي حال.

496
00:29:34,560 --> 00:29:36,440
وسوف علة القرف
خارج القيثارة.

497
00:29:37,980 --> 00:29:39,360
- يا راجل.
- نعم.

498
00:29:53,660 --> 00:29:55,830
مهلا، عندما كنت اثنين
تم الانتهاء من صنع،

499
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
انا بحاجة للتحدث معك.

500
00:29:57,040 --> 00:29:59,420
ما هذا؟ المخدرات اللعينة
فخ أم ماذا يا صديقي؟

501
00:29:59,500 --> 00:30:00,800
ليس بالضبط، المتأنق.

502
00:30:00,880 --> 00:30:01,920
- يا للقرف!
- يا للقرف!

503
00:30:02,090 --> 00:30:04,050
صنع باروكة لصديقتي.
شكرًا لك.

504
00:30:04,630 --> 00:30:05,760
ماذا بحق الجحيم؟

505
00:30:05,840 --> 00:30:07,380
الرجل اللعين هو مخدرات، يا رجل.

506
00:30:07,510 --> 00:30:08,680
ياخي قص شعري!

507
00:30:08,800 --> 00:30:11,390
- وماذا في ذلك؟ وقال انه لم تمثال لنا.
- الرجل اللعين قام بقص شعري!

508
00:30:11,890 --> 00:30:14,810
برا، براه، لا تتحرك.

509
00:30:15,180 --> 00:30:18,400
حصلت على بعض مصاصة ضخمة
الزحف مباشرة إلى أذنك!

510
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
- فهمتها!
- يا!

511
00:30:20,690 --> 00:30:23,030
اترك بعض الشعر اللعين يا رجل!

512
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
ما هذا؟

513
00:30:24,860 --> 00:30:26,450
لقد أنقذت حياتك يا أخي.

514
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
إغلاق واحد!

515
00:30:37,370 --> 00:30:41,130
ثنائي الفينيل متعدد الكلور، السيلينيوم،
التيتانيوم والزرنيخ.

516
00:30:42,000 --> 00:30:43,550
النسب تبدو صحيحة.

517
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
هنا مباراة.

518
00:30:46,420 --> 00:30:48,130
- هناك مباراة؟
- شاطئ لاتيجو.

519
00:30:48,760 --> 00:30:51,510
فاصل نقطة لطيفة.
رحلات طويلة قابلة للتطبيق.

520
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
استعد للتزلج يا آيس!

521
00:31:06,530 --> 00:31:07,820
ابتعد عن موجتي!

522
00:31:12,450 --> 00:31:14,080
يحاول Goon الدخول.

523
00:31:25,670 --> 00:31:26,920
مجداف! مجداف! مجداف!

524
00:31:50,450 --> 00:31:51,530
بعيدًا عن الطريق،
أنت القرف!

525
00:32:00,790 --> 00:32:02,580
يا!

526
00:32:06,550 --> 00:32:08,380
لقد حطمت لوحتي!

527
00:32:08,460 --> 00:32:10,670
لماذا لا تشاهد
حيث اللعنة أنت ذاهب!

528
00:32:16,140 --> 00:32:18,350
التأدب مهم،
الأحمق!

529
00:32:19,980 --> 00:32:21,850
ارجع
إلى الوادي يا رجل!

530
00:32:37,450 --> 00:32:40,040
أنجيلو,
لقد أكلت القرف 47 مرة

531
00:32:40,120 --> 00:32:42,710
وحصلت على أضواء مثقوبة
من قبل بعض النفسية المحلية.

532
00:32:43,080 --> 00:32:45,170
ويجب أن يكون هناك 20 رجلاً
هنا مع ذيل الحصان.

533
00:32:45,330 --> 00:32:47,500
الصبر أيها الحارث. الصبر.

534
00:32:47,590 --> 00:32:49,210
سيكون الأمر دقيقًا،
إذا كان هنا على الإطلاق.

535
00:32:49,960 --> 00:32:51,510
سيكونون مجموعة
داخل المجموعة.

536
00:32:52,220 --> 00:32:53,380
هؤلاء الرجال
هي وحدة ضيقة حقيقية.

537
00:32:53,470 --> 00:32:55,930
سوف تراهم، وسوف تعرف ذلك.

538
00:33:34,050 --> 00:33:35,050
هذا الرجل؟

539
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
نعم.

540
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
تمام.

541
00:33:40,180 --> 00:33:41,180
أنا أعرف.

542
00:33:42,060 --> 00:33:45,270
هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
كل شيء عن كيفية حكم السكان المحليين

543
00:33:45,350 --> 00:33:48,480
والحشرات المترفة مثلي
لا ينبغي أن يكون تصفح

544
00:33:48,560 --> 00:33:50,440
استراحة الخاص بك وكل هذا الحق؟

545
00:33:50,980 --> 00:33:51,980
لا.

546
00:33:53,190 --> 00:33:56,490
سيكون ذلك مضيعة للوقت.

547
00:33:57,450 --> 00:33:59,030
نحن فقط سنضاجعك.

548
00:34:01,080 --> 00:34:02,910
أوه…

549
00:34:20,260 --> 00:34:21,720
سخيف…

550
00:34:21,810 --> 00:34:22,810
- أكل ذلك!
- احصل عليهم!

551
00:34:22,890 --> 00:34:23,890
اللعين —

552
00:34:25,060 --> 00:34:26,310
جوني، هل أنت هناك؟

553
00:34:26,770 --> 00:34:28,520
من الأفضل ألا تحاول
لالتقاط أي الاطفال.

554
00:34:29,810 --> 00:34:31,110
مرة أخرى!

555
00:34:36,740 --> 00:34:37,740
لقد ضربته!

556
00:34:37,820 --> 00:34:39,570
- نعم! نعم!
- أصعب!

557
00:34:41,410 --> 00:34:42,620
التراجع! إنه معي.

558
00:34:43,290 --> 00:34:44,660
تَمَلَّلْقْنِي.

559
00:34:44,910 --> 00:34:46,660
تراجع يا وارتشايلد. بجد.

560
00:34:49,920 --> 00:34:51,540
شكرًا لك.

561
00:34:52,670 --> 00:34:54,130
ابقَ بعيدًا عن هذا،
بودي.

562
00:34:54,300 --> 00:34:55,380
ما اسمك؟

563
00:34:55,800 --> 00:34:57,340
- بنكر.
- بنكر.

564
00:34:57,970 --> 00:34:59,090
استمع يا بنكر.

565
00:34:59,720 --> 00:35:01,890
أنا في الواقع حقا
سعيد لأنك وجدت لي.

566
00:35:02,010 --> 00:35:03,600
نعم؟ لماذا؟

567
00:35:04,470 --> 00:35:05,810
يا!

568
00:35:05,930 --> 00:35:07,020
- التراجع.
- يا رجل!

569
00:35:11,940 --> 00:35:12,980
القرف!

570
00:35:14,820 --> 00:35:16,070
هيا، هيا.

571
00:35:22,160 --> 00:35:23,160
تعال الى هنا!

572
00:35:27,660 --> 00:35:29,040
اللعنة!

573
00:35:30,290 --> 00:35:32,170
هذا أمر محفز،
لكننا خارج هنا.

574
00:35:32,250 --> 00:35:34,460
دعنا نذهب، يوتا.

575
00:35:38,590 --> 00:35:39,720
فقط استمر في المشي.

576
00:35:45,180 --> 00:35:48,350
أوه! أوه، حسنا.

577
00:35:48,640 --> 00:35:50,310
لقد رأيتما يا رفاق
طفل يمر من هنا

578
00:35:50,520 --> 00:35:52,690
مع ستيريو السيارة؟
لقد سرقها مني.

579
00:35:52,810 --> 00:35:54,610
لا، ولكن، اه،
هناك أربعة رجال هناك،

580
00:35:54,690 --> 00:35:56,280
- قد ترغب في التحقق من ذلك.
- أوه...

581
00:35:56,650 --> 00:35:57,820
شكرا يا صديقي.

582
00:35:58,240 --> 00:36:00,700
- أتمنى أن تجده.
- لا تقلق، سأفعل.

583
00:36:01,910 --> 00:36:04,450
تريد
لبدء القرف، أليس كذلك؟

584
00:36:05,780 --> 00:36:06,830
من هم هؤلاء الرجال؟

585
00:36:07,490 --> 00:36:08,910
المتسكعون النازيين.

586
00:36:09,370 --> 00:36:11,040
الرجل الذي أسقطته
هو بنكر فايس.

587
00:36:11,170 --> 00:36:13,960
والكبير هو طفل الحرب،
المعروف أيضًا باسم لوبتون بيتمان.

588
00:36:15,130 --> 00:36:16,340
والإثنان الآخران،
الجحيم، وأنا لا أعرف.

589
00:36:16,420 --> 00:36:17,920
هم... هم، اه، يعتقدون

590
00:36:18,010 --> 00:36:19,880
انهم نوع من
فرقة الموت هنا.

591
00:36:19,970 --> 00:36:21,260
ما هو برنامجهم؟

592
00:36:21,760 --> 00:36:23,970
العقول موصولة بطريقة خاطئة
إنهم في بعض القرف السيئ.

593
00:36:24,050 --> 00:36:25,680
مثل ماذا؟ القرف غير قانوني؟

594
00:36:26,310 --> 00:36:27,350
ربما، لا أعرف.

595
00:36:27,510 --> 00:36:28,970
هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

596
00:36:29,600 --> 00:36:31,560
إنهم يعيشون فقط ليصبحوا متطرفين.
ليس لديهم

597
00:36:31,640 --> 00:36:32,940
أي فهم حقيقي
من البحار،

598
00:36:33,020 --> 00:36:34,980
لذلك لن يحصلوا أبدا
الجانب الروحي منه.

599
00:36:36,520 --> 00:36:39,030
مهلا، أنت لن تبدأ
يهتفون أو أي شيء، أليس كذلك؟

600
00:36:39,860 --> 00:36:41,320
ربما أستطيع ذلك.

601
00:36:42,450 --> 00:36:43,450
هذا أنا.

602
00:36:45,740 --> 00:36:47,910
إذن اه، مازلت
لم أحسب

603
00:36:47,990 --> 00:36:49,490
ما ركوب الأمواج
هو كل شيء، أليس كذلك؟

604
00:36:51,500 --> 00:36:52,710
إنها حالة ذهنية.

605
00:36:53,290 --> 00:36:54,630
إنه ذلك المكان
حيث تفقد نفسك

606
00:36:54,710 --> 00:36:56,750
وتجد نفسك.
أنت لا تعرف ذلك بعد،

607
00:36:56,840 --> 00:36:58,250
ولكن كنت قد حصلت عليه.
إنه هناك.

608
00:36:58,380 --> 00:36:59,460
لقد رأيتك مع هؤلاء الرجال.

609
00:36:59,550 --> 00:37:00,840
أنت حفرة الثور.
أنت لم تتردد.

610
00:37:00,920 --> 00:37:02,470
لم يعودوا
أنت أسفل شبر واحد.

611
00:37:02,670 --> 00:37:04,430
وهذا نادر جدًا
في هذا العالم.

612
00:37:04,720 --> 00:37:06,050
حسنا، شكرا لتدخلك.

613
00:37:06,140 --> 00:37:07,850
لا شيء. لاحقاً.

614
00:37:08,350 --> 00:37:11,020
أوه، مهلا، أنا، اه،
وجود بعض الناس

615
00:37:11,100 --> 00:37:12,310
في منزلي الليلة
إذا كنت تريد أن تأتي.

616
00:37:12,390 --> 00:37:13,440
بالتأكيد. أين؟

617
00:37:14,060 --> 00:37:15,690
- تعال مع تايلر. هي تعرف.
- حسنًا.

618
00:37:18,820 --> 00:37:20,030
في المرة القادمة التي تغادر فيها
قطعتك ودرعك

619
00:37:20,110 --> 00:37:21,740
في السيارة،
عليك البقاء في الأفق. تمام؟

620
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
حسنًا يا أبي.

621
00:37:28,280 --> 00:37:29,870
نعم، أريدك أن تهرب
لوحة بالنسبة لي.

622
00:37:30,950 --> 00:37:35,040
اثنان-دنفر-أربعة-سام-ناينر-خمسة
تسعة، أواخر السبعينات جيب.

623
00:37:40,170 --> 00:37:43,170
الجيب ينتمي
إلى بنكر فايس، يا صديقي.

624
00:37:44,090 --> 00:37:45,300
الرجل لديه ورقة تماما.

625
00:37:45,630 --> 00:37:48,800
نعم. نعم، تخطي كل ذلك.
أعطني أعظم الزيارات.

626
00:37:49,260 --> 00:37:51,310
جناية، حيازة الكوكايين.
هذا جيد.

627
00:37:51,640 --> 00:37:54,140
جناية B و E,
ثلاثة أشهر في جوفي.

628
00:37:54,520 --> 00:37:57,900
اعتداء جناية,
عمل بعد التخرج في تشينو.

629
00:37:58,150 --> 00:37:59,230
ممتاز! أنا أحبه!

630
00:37:59,690 --> 00:38:01,360
هؤلاء الرجال مناسبون حقًا
الملف الشخصي.

631
00:38:03,240 --> 00:38:04,610
أقول أننا نضعها على القيثارة.

632
00:38:12,620 --> 00:38:14,160
هنا يأتي
التحول الليلي.

633
00:38:16,670 --> 00:38:17,870
مهلا، من كانت تلك الفتاة؟

634
00:38:18,130 --> 00:38:20,090
كما تعلمون، الفتاة
مع الثدي الكبيرة حقا.

635
00:38:20,170 --> 00:38:22,050
أوه، هذا هراء.

636
00:38:22,250 --> 00:38:24,920
هذا هو الرصاص هراء.
هذا هراء تماما.

637
00:38:25,260 --> 00:38:27,680
لا بد أن (هارب) يائس

638
00:38:27,760 --> 00:38:29,050
إذا كان يستمع
لكم اثنين من رقائق.

639
00:38:29,140 --> 00:38:30,510
نراكم مشرقًا ومبكرًا يا رفاق.

640
00:38:30,850 --> 00:38:32,260
نعم صحيح.

641
00:38:33,720 --> 00:38:34,890
قف!

642
00:38:36,020 --> 00:38:38,520
البيتزا الباردة بالنسبة لك. انها جيدة
لتناول الافطار. أرك لاحقًا.

643
00:38:42,980 --> 00:38:44,400
متى قال هارب
هل سنحصل على المذكرة؟

644
00:38:44,480 --> 00:38:45,860
سوف يدفعها
من خلال أول شيء.

645
00:38:45,940 --> 00:38:47,070
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

646
00:38:47,150 --> 00:38:48,360
يمكن أن يكون هذا
صباح مثير للاهتمام.

647
00:39:25,480 --> 00:39:26,860
- يا.
- مهلا، بودي.

648
00:39:35,660 --> 00:39:36,790
لقد علمته تلك الخدعة.

649
00:39:38,790 --> 00:39:39,790
أحبها.

650
00:39:41,250 --> 00:39:42,790
انتبه لنفسك.
إنها وحشية.

651
00:39:44,290 --> 00:39:46,380
البيت بيتك.
ما هو لي فهو لك.

652
00:39:51,340 --> 00:39:53,100
يا رجل، إنه يرتفع.

653
00:39:54,260 --> 00:39:58,890
أنت تسقط في الحفرة.
انها 25 قدما على التوالي إلى أسفل.

654
00:39:58,980 --> 00:40:03,560
وخصيتك يا رجل
الكرات الخاصة بك حول هذا الحجم.

655
00:40:03,860 --> 00:40:06,530
والأمر كله
هدير فوكين، الحق.

656
00:40:06,650 --> 00:40:07,730
يدفعك إلى الأمام

657
00:40:07,820 --> 00:40:09,780
مثل...مثلك
زخرفة غطاء محرك السيارة

658
00:40:09,860 --> 00:40:11,740
في قطار الشحن
أو شيء من هذا يا رجل.

659
00:40:13,120 --> 00:40:14,620
نعم، وإذا خسرته،

660
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
سوف تختارك السمكة
خارج المرجان.

661
00:40:17,700 --> 00:40:19,540
ركوب الأمواج الكبيرة
للمتسكعون مفتول العضلات

662
00:40:19,660 --> 00:40:20,790
مع رغبة الموت.

663
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
لا، ليس كذلك.

664
00:40:22,790 --> 00:40:24,040
إنه الاندفاع النهائي.

665
00:40:24,710 --> 00:40:26,130
لا يوجد شيء
الذي يقترب منه.

666
00:40:27,250 --> 00:40:28,380
ولا حتى الجنس.

667
00:40:28,510 --> 00:40:30,420
ربما هذا لأنك لست كذلك
افعلها بشكل صحيح يا روتش.

668
00:40:33,510 --> 00:40:36,010
مجرد التجديف في الأمواج الكبيرة
هو الالتزام التام.

669
00:40:36,100 --> 00:40:38,970
لا يمكنك فقط استدعاء المهلة،
والتنزه في الشاطئ

670
00:40:39,060 --> 00:40:40,730
إذا كنت لا تحب الطريقة
الأمور تسير.

671
00:40:41,940 --> 00:40:43,560
إذن، ما هو الأكبر؟ وايميا؟

672
00:40:43,650 --> 00:40:44,940
- ركبت؟
- نعم.

673
00:40:45,270 --> 00:40:47,070
- مكها.
- دانا بوينت.

674
00:40:47,400 --> 00:40:48,730
شاطئ بيلز، أستراليا.

675
00:40:49,070 --> 00:40:53,070
حسنا، اه، بأي حال من الأحوال أجراس
أكبر من Waimea، وإخوانه.

676
00:40:53,530 --> 00:40:54,570
سيكون في العام المقبل.

677
00:40:54,660 --> 00:40:57,490
يعتقد بودي العاصفة التي استمرت 50 عامًا
سيأتي العام المقبل.

678
00:40:58,030 --> 00:41:00,290
عاصفة الخمسين عاماً؟ ما هذا؟

679
00:41:00,450 --> 00:41:01,660
هذا نوع من الأسطورة.

680
00:41:01,830 --> 00:41:04,420
لا، هذا حقيقي.
انها حقيقية تماما.

681
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
كل شيء يتحرك في دورات.

682
00:41:06,880 --> 00:41:08,840
إذن مرتين في القرن
المحيط يتيح لنا أن نعرف

683
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
كم نحن صغار حقًا.

684
00:41:11,550 --> 00:41:13,380
العاصفة الشتوية
يخرج من القارة القطبية الجنوبية،

685
00:41:13,470 --> 00:41:14,970
تمزيق المحيط الهادئ.

686
00:41:15,430 --> 00:41:19,510
ويرسل
تضخم ضخم شمالا، 2000 ميل.

687
00:41:21,020 --> 00:41:24,440
وعندما يضرب شاطئ بيلز،
سوف يتحول إلى أكبر تصفح

688
00:41:24,520 --> 00:41:26,860
هذا الكوكب لم يسبق له مثيل،
وسوف أكون هناك.

689
00:41:26,980 --> 00:41:27,980
وأنا كذلك.

690
00:41:32,900 --> 00:41:34,320
إذا كنت تريد النهائي،

691
00:41:34,700 --> 00:41:36,490
يجب أن تكون على استعداد
لدفع الثمن النهائي.

692
00:41:38,910 --> 00:41:41,160
ليس من المأساوي أن تموت
تفعل ما تحب.

693
00:41:41,290 --> 00:41:42,290
هكذا أريد أن أذهب.

694
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
اللعنة، أنا لن أعيش
لرؤية 30.

695
00:41:48,500 --> 00:41:50,250
هناك الكثير
التستوستيرون هنا.

696
00:41:50,380 --> 00:41:51,380
ووو!

697
00:42:29,580 --> 00:42:31,290
حفنة من اللعينة
مدمني الأدرينالين.

698
00:42:34,460 --> 00:42:36,510
آمل أنك لا تشتري
في هذا الهراء بانزاي

699
00:42:36,590 --> 00:42:38,260
مثل الباقي
من قمر بودي.

700
00:42:41,850 --> 00:42:43,010
ما الذي تتحدث عنه؟

701
00:42:45,890 --> 00:42:48,400
لديك تلك النظرة الانتحارية،
جوني. لقد رأيت ذلك.

702
00:42:50,520 --> 00:42:52,070
يستطيع بودي شمها على بعد ميل واحد.

703
00:42:53,360 --> 00:42:54,860
سوف يأخذك إلى الحافة.

704
00:42:56,070 --> 00:42:57,070
الماضي.

705
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
مهلا، بودي.

706
00:42:58,530 --> 00:43:00,120
جوني لديه
شياطينه الخاصة.

707
00:43:01,030 --> 00:43:02,200
أليس كذلك يا جوني؟

708
00:43:06,870 --> 00:43:08,080
ماذا يحدث هنا؟

709
00:43:12,960 --> 00:43:14,880
هنا. الوقت قليلا
مهمة خفية.

710
00:43:14,960 --> 00:43:16,630
- هل أنت مستعد لذلك؟
- دعنا نذهب، هيا.

711
00:43:19,430 --> 00:43:21,010
- دعونا نفعل ذلك!
- دعنا نذهب!

712
00:43:32,810 --> 00:43:34,610
بالكاد أستطيع أن أفعل هذا
في وضح النهار.

713
00:43:34,690 --> 00:43:35,690
تعال.

714
00:43:36,150 --> 00:43:37,900
على الأقل لن يرى أحد
كم أنت سيء.

715
00:44:01,510 --> 00:44:03,050
لا أعتقد
إنه مستعد لهذا.

716
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
ناه، وقال انه سوف يكون بخير.

717
00:44:09,230 --> 00:44:14,400
القرف! القرف!
يا للقرف! اللعنة!

718
00:44:27,580 --> 00:44:29,250
يجب أن أكون مجنونا.

719
00:44:29,330 --> 00:44:30,710
ولكن هل أنت مجنون بما فيه الكفاية؟

720
00:44:32,420 --> 00:44:35,340
ووو هوو!

721
00:44:39,550 --> 00:44:41,970
ووو! تايلر!

722
00:44:46,510 --> 00:44:48,310
ووو هوو!

723
00:44:48,560 --> 00:44:50,730
لا أستطيع رؤية القرف هنا.
سأموت.

724
00:44:50,850 --> 00:44:52,390
فقط أشعر بما هذه الموجة
يفعل,

725
00:44:52,480 --> 00:44:53,690
ثم تقبل طاقتها.

726
00:44:53,770 --> 00:44:56,060
احصل على المزامنة،
ثم اشحن بها.

727
00:44:56,360 --> 00:44:57,480
لا تحتاج أن ترى.

728
00:44:57,610 --> 00:44:59,730
نعم صحيح.
الرؤية مبالغ فيها للغاية.

729
00:45:01,320 --> 00:45:03,070
حسنًا يا جوني، هذا موجود
رقمك عليه.

730
00:45:03,150 --> 00:45:06,450
دعونا المربى. الآن مجداف.
اذهب يا فتى، مربى!

731
00:45:06,530 --> 00:45:09,540
القرف! سأموت الآن.
سأموت الآن.

732
00:45:13,290 --> 00:45:16,790
اللعنة!

733
00:45:19,920 --> 00:45:22,090
ووو! أنت تتصفح يا رجل.

734
00:45:24,340 --> 00:45:26,550
قف!

735
00:45:36,020 --> 00:45:37,310
ووو!

736
00:45:37,900 --> 00:45:40,280
أنا أمارس رياضة ركوب الأمواج!

737
00:45:41,440 --> 00:45:45,110
نعم! تحقق من ذلك!

738
00:45:45,320 --> 00:45:47,450
أليس هذا
أفضل شعور على وجه الأرض؟

739
00:45:47,570 --> 00:45:51,040
نعم! ووو!

740
00:45:51,620 --> 00:45:53,660
ووو هوو!

741
00:45:54,210 --> 00:45:55,460
استراحة جيدة، جوني.

742
00:45:56,920 --> 00:45:58,250
حسنًا!

743
00:45:59,250 --> 00:46:02,920
نعم! ووو!

744
00:46:13,730 --> 00:46:15,350
يبدو أننا فقدنا شخصًا ما.

745
00:46:15,440 --> 00:46:17,600
نعم.
اترك لهم النار

746
00:46:17,730 --> 00:46:18,900
تريد الحصول على
شيء للأكل؟

747
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
ووو! ضخم!

748
00:46:20,060 --> 00:46:21,190
تريد الحصول على
شيء للأكل؟

749
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
أنا أموت. نعم.

750
00:46:27,780 --> 00:46:28,870
كان كافيا؟

751
00:46:31,490 --> 00:46:32,580
نعم.

752
00:46:33,500 --> 00:46:35,370
أريد فقط الجلوس هنا
لمدة دقيقة.

753
00:46:39,250 --> 00:46:40,500
أنظر إليك.

754
00:46:41,170 --> 00:46:42,170
ماذا؟

755
00:46:43,000 --> 00:46:45,470
حسنا، عادة،
لديك هذا مكثفة،

756
00:46:45,550 --> 00:46:49,090
نوع من العبوس في التركيز
على وجهك،

757
00:46:49,180 --> 00:46:50,550
وكأنك تفعل كل هذا

758
00:46:50,640 --> 00:46:52,560
لمشروع مدرسي
أو شيء من هذا.

759
00:46:53,310 --> 00:46:55,730
أو مثل ما لديك
شيء يقودك.

760
00:46:59,600 --> 00:47:01,980
انظروا إليه... لقد ذهب.

761
00:47:05,490 --> 00:47:07,700
إذا لم أكن أعرف أفضل،

762
00:47:07,950 --> 00:47:10,530
أود أن أقول أنك تبدو سعيدًا تقريبًا.

763
00:47:12,830 --> 00:47:14,580
لا أستطيع أن أصف
ما أشعر به.

764
00:47:16,200 --> 00:47:17,410
ليس عليك أن تفعل ذلك.

765
00:47:24,300 --> 00:47:25,510
قشعريرة.

766
00:47:26,710 --> 00:47:28,590
نعم، الجو بارد.

767
00:47:28,680 --> 00:47:29,840
نعم.

768
00:47:34,720 --> 00:47:35,970
تعال الى هنا.

769
00:48:32,410 --> 00:48:33,620
القرف المقدس.

770
00:48:33,700 --> 00:48:35,780
- ماذا؟
- القرف.

771
00:48:36,450 --> 00:48:39,410
لقد تأخرت حقا.

772
00:48:41,540 --> 00:48:42,830
نعم، أنا في وقت متأخر حقا.

773
00:48:43,420 --> 00:48:44,750
القرف المقدس.

774
00:48:45,080 --> 00:48:47,800
القرف! يا للقرف!

775
00:49:15,410 --> 00:49:16,700
لقد تأخرت حقا.

776
00:49:51,990 --> 00:49:52,990
هل تحتاجون إلى أي مساعدة يا رفاق؟

777
00:49:53,070 --> 00:49:56,490
لا أستطيع أن أصدق أنك متأخرا
إلى الغارة الخاصة بك! يا لها من رقاقة!

778
00:49:56,570 --> 00:49:57,700
لديه هذا الوسط الذي لا قيمة له

779
00:49:57,820 --> 00:49:59,330
شريك فاسق من الألغام
ظهرت حتى الآن؟

780
00:49:59,410 --> 00:50:00,410
هنا.

781
00:50:00,490 --> 00:50:02,910
آه! حسنا، جيد جدا منك
لتظهر، hotshot.

782
00:50:03,160 --> 00:50:05,080
اه، شاهده! الله,
سوف تمزق بشرتي.

783
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
اللعنة.

784
00:50:06,620 --> 00:50:08,330
أنا مستعد لموسيقى الروك، أنجيلو.
أين تريدني؟

785
00:50:08,460 --> 00:50:09,840
حسنا، هنا كيف هو.

786
00:50:09,920 --> 00:50:11,840
بابيت وألفاريز
سوف نذهب من الباب الخلفي

787
00:50:11,920 --> 00:50:13,260
كولين سوف يدعمني

788
00:50:13,380 --> 00:50:15,970
أريدك عند النافذة الجانبية
بواسطة التحوط.

789
00:50:16,180 --> 00:50:17,430
الآن، أنت تتراجع بشكل صارم.

790
00:50:17,510 --> 00:50:19,350
لا أريد أن أحرق غلافك
هل حصلت على ذلك؟

791
00:50:19,430 --> 00:50:20,600
- فهمتها.
- جيد.

792
00:50:20,680 --> 00:50:22,560
الآن، اتخذ موقفك.
إنه وقت العرض.

793
00:50:23,680 --> 00:50:25,690
- يذهب.
- الأحمق.

794
00:50:31,610 --> 00:50:34,940
سكوبي؟
هيا يا سكوبي.

795
00:50:51,710 --> 00:50:53,760
سكوبي، أين أنت؟

796
00:50:53,840 --> 00:50:55,380
- هل رأيت كلبًا صغيرًا؟
- لا يا رجل.

797
00:50:55,510 --> 00:50:57,220
لا يوجد كلب؟ سكوبي، هيا.

798
00:51:17,530 --> 00:51:20,070
هنا، سكوبي! سكوبي؟

799
00:52:00,820 --> 00:52:02,200
- ماذا بحق الجحيم؟
- انهض يا رجل. احصل على بندقيتك.

800
00:52:02,280 --> 00:52:03,450
هناك شخص ما
عند الباب الأمامي! الآن!

801
00:52:05,540 --> 00:52:07,660
دعنا نذهب.
احصل على بندقيتك الآن! احصل عليه.

802
00:52:07,790 --> 00:52:08,960
- أوه!
- نعم ماذا؟

803
00:52:09,080 --> 00:52:12,130
أوه. أهلاً. أوه…
اه. هل رأيت كلبي؟

804
00:52:12,210 --> 00:52:13,880
لدي كلب صغير وأنا في عداد المفقودين
إنه شيء يشبه الكوكابو.

805
00:52:13,960 --> 00:52:15,210
- لقد حصلت على أنفها -
- لا أعرف

806
00:52:15,290 --> 00:52:16,210
أي شيء عن كلبك اللعين

807
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
أوه، انتظر. انتظر. انتظر!

808
00:52:17,380 --> 00:52:19,550
- إنه كلب لطيف.
- أنا لا أعطي-

809
00:52:21,380 --> 00:52:23,890
كولين، هذه يوتا.
أخرج أنجيلو من هناك.

810
00:52:23,970 --> 00:52:25,300
إنهم ينسحبون
ترسانة سخيفة.

811
00:52:27,770 --> 00:52:29,520
يوتا، كرر، قل مرة أخرى.

812
00:52:34,980 --> 00:52:36,150
كولين، هل تنسخ؟

813
00:52:37,020 --> 00:52:39,610
كولين؟ ألفاريز؟

814
00:52:40,820 --> 00:52:42,490
لا تسمح له بسحب شارته.

815
00:52:42,610 --> 00:52:46,200
اللعنة! لا أستطيع سماع القرف جاك
فوق جزازة العشب. المسيح!

816
00:52:50,910 --> 00:52:52,500
هناك شيء ما يحدث، يا رجل.
هذا ليس صحيحا.

817
00:52:52,670 --> 00:52:55,000
اهدأ يا رجل.
لا شئ.

818
00:52:55,080 --> 00:52:58,050
هل ستصمت اللعنة؟
افحص النوافذ يا أخي، افعلها.

819
00:53:07,890 --> 00:53:09,140
قلت لك،
لا أعرف شيئا...

820
00:53:09,220 --> 00:53:10,220
إخفاء هذا القرف!

821
00:53:10,310 --> 00:53:11,430
أوه.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

822
00:53:11,520 --> 00:53:12,770
هل أنت متأكد
انه ليس في الفناء الخلفي؟

823
00:53:12,850 --> 00:53:13,850
انظر، أنا أقول لك،

824
00:53:13,940 --> 00:53:15,020
ليس لدي الوقت
لهذا الهراء.

825
00:53:15,100 --> 00:53:16,520
هناك رجلان
من الخلف يا رجل تراجعت!

826
00:53:16,610 --> 00:53:18,610
يا للقرف! اللعنة، نحن مارس الجنس!

827
00:53:19,400 --> 00:53:20,610
يأتي هذا اللعنة
من خلال الباب،

828
00:53:20,690 --> 00:53:22,570
سأقوم بضخه يا رجل.
أقسم للمسيح!

829
00:53:22,650 --> 00:53:24,160
حسنا، هل أنت متأكد
انها ليست في الخلف؟

830
00:53:24,240 --> 00:53:25,450
أنا أقول لك،
لم يعد هناك!

831
00:53:25,530 --> 00:53:26,530
حسناً، هل هناك أي شخص آخر...

832
00:53:26,620 --> 00:53:27,620
لا يوجد أحد آخر هنا.

833
00:53:27,700 --> 00:53:28,700
فقط احصل على اللعنة

834
00:53:28,780 --> 00:53:29,790
- من وجهي.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، رائع.

835
00:53:34,290 --> 00:53:36,790
- مكتب التحقيقات الفدرالي، أسقطه!
- اللعنة عليك!

836
00:53:40,050 --> 00:53:43,010
الخنازير اللعينة.

837
00:53:54,350 --> 00:53:57,230
أوه، انتظر! يا!

838
00:53:58,730 --> 00:54:01,320
ملعون!
أوه، اللعينة!

839
00:54:01,400 --> 00:54:04,360
- أوه، اصمت.
- أيها اللعينون!

840
00:54:04,450 --> 00:54:05,660
- اصمت، قلت.
- أيها اللعينون!

841
00:54:05,740 --> 00:54:07,160
- اسكت!
- أيها الأوغاد.

842
00:54:07,240 --> 00:54:08,570
مهلا، موظر، النسخ الاحتياطي!

843
00:54:08,660 --> 00:54:10,870
احتياطية أو أنا ضربة لها
رئيس اللعين!

844
00:54:10,950 --> 00:54:13,120
احتياطية أو سأخذها
معي! احتياطية!

845
00:54:13,200 --> 00:54:14,870
- أنا قادم الآن.
- اللعنة، اسمحوا لي أن أذهب!

846
00:54:14,960 --> 00:54:16,250
احتياطية! احتياطية!

847
00:54:16,370 --> 00:54:20,040
يا إلهي.

848
00:54:20,170 --> 00:54:23,550
- دعني أذهب! دعني أذهب!
- يا إلهي!

849
00:54:23,670 --> 00:54:24,840
تعال!

850
00:54:36,520 --> 00:54:38,150
أيها الوغد!

851
00:54:56,870 --> 00:54:59,000
- بابت؟
- أيها الملاعين.

852
00:55:11,930 --> 00:55:13,680
يا! يا!

853
00:56:02,100 --> 00:56:03,770
اللعنة عليك يا رجل!

854
00:56:10,700 --> 00:56:12,910
التحدث في الميكروفون،
دماغ الحبار.

855
00:56:17,580 --> 00:56:18,620
اللعنة!

856
00:56:20,460 --> 00:56:22,170
- أعطني يدك.
- اللعنة عليك!

857
00:56:22,500 --> 00:56:23,750
أعطني
يدك الأخرى.

858
00:56:24,250 --> 00:56:26,090
اللعنة.

859
00:56:26,590 --> 00:56:29,590
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة بالنسبة لك.

860
00:56:29,670 --> 00:56:31,840
ها أنت ذا. أنت بخير؟

861
00:56:32,510 --> 00:56:35,010
اللعنة!

862
00:56:35,550 --> 00:56:39,350
أوه! إله! لا!

863
00:56:39,430 --> 00:56:42,520
لا تلمسها.

864
00:56:52,410 --> 00:56:54,410
لقد كانت أهدافًا ورقية
حتى اليوم، هاه؟

865
00:56:57,580 --> 00:57:00,700
الأمر ليس مختلفًا يا جوني.
فقط أكثر قليلا للتنظيف.

866
00:57:01,660 --> 00:57:03,120
لقد فعلت كل الحق اليوم.

867
00:57:03,920 --> 00:57:05,080
لقد قمت بعمل جيد حقا.

868
00:57:06,290 --> 00:57:09,050
اللعينة ابن العاهرة.

869
00:57:09,880 --> 00:57:12,430
اه، أنتم رعاة البقر، اه،
أنتم رعاة البقر الحقيقيون، أليس كذلك؟

870
00:57:12,510 --> 00:57:15,430
باتمان وروبن.
أنت تعرف ما هذا، هاه؟

871
00:57:16,100 --> 00:57:19,640
هل تعرف ما هذا يا فاسق؟
هذا مفتاحان.

872
00:57:19,970 --> 00:57:22,850
- كريستال ميث غير مقطوع.
- يا للقرف.

873
00:57:23,020 --> 00:57:24,190
الوكيل الخاص يوتا,

874
00:57:24,310 --> 00:57:25,900
أود منك
للقاء العميل ديتز.

875
00:57:26,270 --> 00:57:27,310
يعمل لدى ‏‎DEA‎‏.

876
00:57:27,400 --> 00:57:29,230
كان يعمل بغطاء عميق
حتى أطلقت النار-

877
00:57:29,320 --> 00:57:32,070
تعتقد أنني أحب
هذا الشعر يا رجل، هاه؟

878
00:57:32,650 --> 00:57:34,360
هل تعتقد أنني أحب هذه الملابس؟

879
00:57:34,530 --> 00:57:36,570
زوجتي تريدني
للبقاء في رمادا.

880
00:57:36,660 --> 00:57:39,540
لقد كنت أعمل على هذه
اللعنة لمدة ثلاثة أشهر.

881
00:57:40,040 --> 00:57:41,200
ثلاثة أشهر!

882
00:57:41,870 --> 00:57:43,330
والآن أخيراً حصلت عليهم
الرغبة في اللعب

883
00:57:43,410 --> 00:57:44,420
عجلة الحظ معي,

884
00:57:44,500 --> 00:57:46,130
حتى أتمكن من معرفة ذلك
من هو المورد الخاص بهم،

885
00:57:46,290 --> 00:57:47,790
ثم أنت سخيف
يظهر رعاة البقر.

886
00:57:48,000 --> 00:57:49,130
وشم جميل، ديتز.

887
00:57:49,210 --> 00:57:51,300
أوه، يعجبك ذلك،
باباس، هاه؟ اللعنة عليك.

888
00:57:51,380 --> 00:57:53,010
لديه سجل
من تحركات المشتبه بهم

889
00:57:53,090 --> 00:57:54,550
لكل يوم
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

890
00:57:54,680 --> 00:57:57,470
كل ما أريد معرفته أيها الرجل الذكي
حسنا؟ كل ما أريد معرفته

891
00:57:58,050 --> 00:58:00,310
هو كيف يتم سرقة هؤلاء الرجال
البنك الوطني لمدينة طرزانا

892
00:58:00,390 --> 00:58:02,600
في الثاني من أغسطس، عندما كانوا
في فورت لودرديل اللعينة،

893
00:58:02,680 --> 00:58:04,100
2 أغسطس؟
لماذا لا تكتشف ذلك؟

894
00:58:04,190 --> 00:58:05,980
إنه ليس بالأمر السهل القيام به،
هل هو، يوتا؟

895
00:58:06,270 --> 00:58:07,650
أيها الحمقى اللعينين.

896
00:58:17,320 --> 00:58:18,530
يا للقرف!

897
00:58:20,910 --> 00:58:21,910
القرف.

898
00:59:17,880 --> 00:59:20,800
يا! جدران خمسة أقدام
عند الصفر. دعنا نذهب.

899
00:59:22,180 --> 00:59:23,640
مهلا، تايلر.

900
00:59:24,520 --> 00:59:26,730
- مهلا، بودي.
- لذلك دعونا نذهب.

901
00:59:27,180 --> 00:59:28,350
الوقت مضيعة.

902
00:59:28,890 --> 00:59:30,150
الآن!

903
00:59:30,230 --> 00:59:31,480
هو يفعل هذا.

904
01:00:09,770 --> 01:00:11,100
ملحمي!

905
01:00:15,110 --> 01:00:17,280
نعم!

906
01:00:25,700 --> 01:00:26,700
هل أنت بخير؟

907
01:00:28,080 --> 01:00:29,250
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

908
01:00:30,580 --> 01:00:32,460
انسى الأمر يا فتى.
إنهم أشباح.

909
01:00:39,260 --> 01:00:41,130
- أنا سأذهب.
- عليك ماذا؟

910
01:00:41,260 --> 01:00:42,970
اسمع، لقد نسيت
كل شيء عن الاجتماع

911
01:00:43,050 --> 01:00:44,430
لدي هذا الصباح ،
عميل جديد.

912
01:00:44,890 --> 01:00:46,510
لا بد لي من المربى، آسف، حقا.

913
01:00:46,760 --> 01:00:47,930
سأتصل بك لاحقا.

914
01:00:50,520 --> 01:00:51,810
هكذا
لقد بدأت في تتبعه.

915
01:00:51,940 --> 01:00:54,150
سيد تصفح زين؟

916
01:00:54,270 --> 01:00:55,310
- بودي، نعم.
- نعم.

917
01:00:55,400 --> 01:00:56,770
أنا معه طوال اليوم، أليس كذلك؟

918
01:00:56,860 --> 01:00:58,900
يذهب هنا، يذهب هناك،
يذهب إلى تاور ريكوردز،

919
01:00:58,980 --> 01:01:01,860
يشتري بعض الأقراص المدمجة، ويتناول الغداء
في باتريك رودهاوس.

920
01:01:02,240 --> 01:01:04,660
يذهب إلى الثقة المؤكدة
الادخار والقروض.

921
01:01:04,740 --> 01:01:06,620
- هل سرقها؟
- لطيف!

922
01:01:06,830 --> 01:01:08,330
- أوه...
- انه في الداخل 20 دقيقة.

923
01:01:08,450 --> 01:01:10,120
الرجل الآخر، روتش،
انتظرت في الشاحنة.

924
01:01:10,200 --> 01:01:11,540
لقد كانوا يستكشفون الأمر، أليس كذلك؟

925
01:01:12,790 --> 01:01:14,880
حسناً، لقد كانوا يستكشفون الأمر
أو كانوا يصرفون شيكًا.

926
01:01:14,960 --> 01:01:15,960
انتظر، انتظر.

927
01:01:16,040 --> 01:01:17,540
ثم يعودون
إلى منزلهم الشاطئي،

928
01:01:17,630 --> 01:01:19,710
- ويجمعون كل ما لديهم.
- نعم.

929
01:01:20,010 --> 01:01:21,300
ترى، الصيف قد انتهى.

930
01:01:21,800 --> 01:01:23,380
قاموا بتحميلها في شاحنة بودي
ويأخذونها

931
01:01:23,470 --> 01:01:24,840
إلى وحدة التخزين العامة.

932
01:01:26,180 --> 01:01:28,560
وخسرتهم بعد ذلك
لكن المنزل فارغ.

933
01:01:28,640 --> 01:01:31,060
- إنهم بالتأكيد خارج هنا.
- اللعنة!

934
01:01:31,180 --> 01:01:32,350
لماذا لم تتصل بي؟

935
01:01:32,640 --> 01:01:33,980
ربما هم كذلك
في منتصف الطريق إلى ماوي.

936
01:01:34,140 --> 01:01:35,230
اه هاه. لا.

937
01:01:35,600 --> 01:01:37,940
عليهم أن يلتقطوا
بعض أموال السفر أولاً.

938
01:01:39,020 --> 01:01:42,240
الثقة المؤكدة غدا ،
في اليوم التالي، في الخارج، الأحدث.

939
01:01:42,700 --> 01:01:44,280
لقد حصلت بالتأكيد
شعور بهذا.

940
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
أوه، هل لديك شعور؟

941
01:01:45,450 --> 01:01:47,490
آخر مرة كان لديك شعور،
كان علي أن أقتل رجلاً.

942
01:01:47,660 --> 01:01:49,620
وأنا أكره ذلك.
يبدو الأمر سيئًا في تقريري.

943
01:01:51,290 --> 01:01:53,750
أنجيلو، أنا على حق هذه المرة.

944
01:01:54,330 --> 01:01:55,750
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا.

945
01:01:58,090 --> 01:01:59,170
تمام.

946
01:02:01,090 --> 01:02:03,130
صباح الغد، أول شيء،
سنكون في البنك

947
01:02:03,220 --> 01:02:04,510
مثل رائحة كريهة على القرف.

948
01:02:05,180 --> 01:02:07,260
هذا كالفين وهوبز

949
01:02:07,340 --> 01:02:08,430
- مضحك.
- البرتقال يا سيدي؟

950
01:02:08,510 --> 01:02:09,510
خذ بعض البرتقال.

951
01:02:09,600 --> 01:02:10,640
- هل تريد بعض البرتقال؟
- دولار يا سيدي.

952
01:02:10,720 --> 01:02:12,850
- لا.
- لا، لا، لدينا الكثير.

953
01:02:12,930 --> 01:02:14,100
- لقد حصلنا على الكثير.
- دولار يا سيدي.

954
01:02:14,180 --> 01:02:15,310
ًلا شكرا. حظ سعيد.

955
01:02:16,350 --> 01:02:17,400
الله…

956
01:02:18,810 --> 01:02:23,150
"لمقبرة الديك الرومي؟" أوه!

957
01:02:25,280 --> 01:02:26,360
حان وقت الغداء.

958
01:02:28,410 --> 01:02:29,660
أنجيلو، إنها الساعة 10:30.

959
01:02:30,280 --> 01:02:33,000
بالقرب من تلك الزاوية،
يوجد محل ساندويتشات.

960
01:02:33,450 --> 01:02:34,870
يبيعون شطائر كرات اللحم.

961
01:02:35,620 --> 01:02:37,500
أفضل ما ذاقته على الإطلاق.
هل ستذهب وتحضر لي اثنين؟

962
01:02:38,830 --> 01:02:40,460
هيا يا شريك. اثنين.

963
01:02:43,340 --> 01:02:44,340
شكرًا لك.

964
01:02:48,800 --> 01:02:50,680
يوتا؟ أحضر لي اثنين.

965
01:02:56,230 --> 01:02:57,230
مرحبا، كيف حالك؟

966
01:02:57,310 --> 01:02:59,230
أهلاً. هل يمكنني الحصول على
اثنين من ساندويتشات كرات اللحم،

967
01:02:59,310 --> 01:03:01,150
تونة على القمح
واثنين من عصير الليمون، من فضلك؟

968
01:03:09,740 --> 01:03:11,200
حسنًا، هذه كرتان من اللحم،

969
01:03:11,280 --> 01:03:12,990
تونة واحدة على القمح،
اثنين من عصير الليمون.

970
01:03:13,080 --> 01:03:14,620
هذا سبعة ثمانية أربعة.

971
01:03:22,540 --> 01:03:23,550
- شكرًا لك.
- اه.

972
01:03:30,760 --> 01:03:33,060
يا فتى!

973
01:03:33,680 --> 01:03:35,810
يا إلهي، لقد أخافتني.

974
01:03:35,890 --> 01:03:38,190
هنا. لك هو واحد
هذا يبدو وكأنه قتل الطريق.

975
01:03:38,270 --> 01:03:39,650
- قتل الطريق؟
- يتمتع.

976
01:03:40,020 --> 01:03:41,940
- شكراً جزيلاً.
- وهنا عصير الليمون الخاص بك.

977
01:03:42,310 --> 01:03:45,610
- اه، شكرا. أوه، أوه، أوه، يا فتى.
- هل ترى أن لينكولن سحب ما يصل؟

978
01:03:45,900 --> 01:03:48,150
أنا جائعة جداً، أستطيع أن آكل
نهاية الحمار من وحيد القرن الميت.

979
01:03:48,240 --> 01:03:49,240
كان يجب أن أجعلك تفهمني

980
01:03:49,320 --> 01:03:51,280
ثلاثة من هذه الأشياء.
ماذا لينكولن؟

981
01:03:55,490 --> 01:03:57,250
- اللعنة!
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

982
01:03:57,330 --> 01:03:58,330
- احصل عليهم!
- تجميد!

983
01:03:58,410 --> 01:03:59,920
حصلت عليه. حصلت عليه.

984
01:04:00,040 --> 01:04:01,210
لا! لا تقتل.

985
01:04:01,380 --> 01:04:02,460
تجميد!

986
01:04:05,000 --> 01:04:07,420
- القرف المقدس!
- اللعنة!

987
01:04:07,510 --> 01:04:09,470
انزل!

988
01:04:09,590 --> 01:04:11,010
- يذهب! تعال!
- تعال!

989
01:04:11,970 --> 01:04:13,430
هيا،
ادخل، ادخل.

990
01:04:13,800 --> 01:04:15,640
- يسوع المسيح. اللعنة! يذهب.
- اذهب، اذهب!

991
01:04:25,980 --> 01:04:27,570
- يذهب!
- آه، أعطني استراحة سخيف.

992
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
وانا ذاهب.

993
01:04:31,780 --> 01:04:32,990
أنا لا أراهم،
أين ذهبوا؟

994
01:04:33,070 --> 01:04:34,660
أنا لا أصدق هذا.

995
01:04:35,120 --> 01:04:36,160
أعتقد أننا نفقدهم.

996
01:04:36,700 --> 01:04:38,660
- ابق عليهم! أنت تخسرهم.
- أنا لا أخسرهم.

997
01:04:42,620 --> 01:04:43,830
- إلى اليمين...
- مهبل سخيف!

998
01:04:43,920 --> 01:04:45,040
… إلى اليمين.

999
01:04:45,130 --> 01:04:46,880
- اذهب، اذهب!
- إنها قادمة.

1000
01:04:47,340 --> 01:04:48,880
- لكمة ذلك! لكمة ذلك!
- كن هادئا يا رجل.

1001
01:04:49,300 --> 01:04:50,630
ووو!

1002
01:04:51,170 --> 01:04:52,510
أين هو…
أين هو يا ديك؟

1003
01:04:52,590 --> 01:04:54,050
انه لا يزال وراءنا.

1004
01:04:55,180 --> 01:04:57,470
انتظروا يا رفاق.

1005
01:04:58,720 --> 01:05:00,770
- لقد تورّطنا!
- السيارة قطعة من القرف.

1006
01:05:02,020 --> 01:05:03,560
يا للقرف.

1007
01:05:04,400 --> 01:05:05,610
لا بأس، إنهم على اليسار.

1008
01:05:22,120 --> 01:05:23,670
أعتقد أننا فقدناهم.
لا أستطيع رؤيتهم.

1009
01:05:23,750 --> 01:05:24,920
قل لي أين هو.

1010
01:05:25,880 --> 01:05:27,710
أوه، اللعنة. انتبه!

1011
01:05:29,760 --> 01:05:32,300
- وصلنا يا.
- ليس لديك القرف.

1012
01:05:32,470 --> 01:05:34,180
انتظر.

1013
01:05:39,640 --> 01:05:41,350
أوه، اللعنة!

1014
01:05:41,480 --> 01:05:43,690
تعال! تعال!

1015
01:05:52,690 --> 01:05:53,900
- حسنا يا شباب...
- كل شيء واضح.

1016
01:05:53,990 --> 01:05:55,200
... هذا هو
الصرف الصحي في حالات الطوارئ.

1017
01:06:03,540 --> 01:06:04,920
- احتياطي يا صديقي.
- يا!

1018
01:06:05,210 --> 01:06:06,880
جربه يا رجل.
فقط جربه.

1019
01:06:06,960 --> 01:06:08,170
- ماذا عن تشيفي القديمة؟
- دعنا نذهب.

1020
01:06:08,250 --> 01:06:09,460
يمين.
هذا الرجل هنا. تعال.

1021
01:06:09,540 --> 01:06:10,750
حصلت عليه.
حصلت على البندقية.

1022
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
اعتني به، جيمي.

1023
01:06:12,880 --> 01:06:14,170
ابتعد عن السيارة. حركه.

1024
01:06:14,260 --> 01:06:15,930
- طيب ادخل
- انتظر، انتظر، انتظر.

1025
01:06:18,970 --> 01:06:20,060
لا تفعل ذلك يا رجل.

1026
01:06:20,140 --> 01:06:21,260
لا تفعل ذلك.
لا تكن غبيا.

1027
01:06:21,350 --> 01:06:22,470
يجري!

1028
01:06:28,360 --> 01:06:29,400
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

1029
01:06:32,570 --> 01:06:33,940
تعال!

1030
01:06:42,120 --> 01:06:43,500
يجب أن نذهب الآن.
ما هي مشكلته؟

1031
01:06:43,580 --> 01:06:45,040
- انتظر... انتظر لحظة.
- يجب أن نذهب الآن!

1032
01:06:45,160 --> 01:06:46,790
- انتظر، لا تذهب.
- تعال!

1033
01:06:55,220 --> 01:06:56,550
- انزل... انزل!
- يذهب!

1034
01:06:56,680 --> 01:06:58,550
- يا للقرف!
- دعنا نذهب. يذهب!

1035
01:06:58,640 --> 01:06:59,720
دعنا نذهب!

1036
01:07:03,350 --> 01:07:04,470
ماذا بحق الجحيم!

1037
01:08:01,360 --> 01:08:02,450
انتبه.

1038
01:08:03,080 --> 01:08:04,660
يا!

1039
01:08:45,450 --> 01:08:47,160
احصل على اللعنة
خارج هذا المنزل.

1040
01:08:47,290 --> 01:08:48,790
يا! ما رأيك…

1041
01:08:48,870 --> 01:08:52,370
… ماذا تفعل؟ مهلا، مهلا، مهلا!

1042
01:09:31,410 --> 01:09:34,040
أوه لا!

1043
01:10:05,530 --> 01:10:06,660
اللعنة!

1044
01:10:17,580 --> 01:10:19,380
قل مرة أخرى، 41.

1045
01:10:21,500 --> 01:10:25,880
روجر ذلك, 41. كال-بليت-562,
سام، إيدا، الأشعة السينية. قاعدة خارج.

1046
01:10:29,550 --> 01:10:31,350
- لا شئ؟
- لا شئ.

1047
01:10:33,180 --> 01:10:35,940
جوني، أريد أن أراك
في مكتبي الآن.

1048
01:10:39,810 --> 01:10:43,360
الوحدة 23، الوحدة 23،
راجع المدير، 4650 ويلشاير.

1049
01:10:43,610 --> 01:10:45,200
روجر، 23.

1050
01:10:45,530 --> 01:10:46,860
الوحدة 41…

1051
01:10:46,950 --> 01:10:48,820
…مزيد من المعلومات
على السيارة المشبوهة.

1052
01:10:48,950 --> 01:10:52,540
أريدك أن تعرف شيئا.
عندما تطلق النار، فإنك لا تفوت.

1053
01:10:53,700 --> 01:10:55,500
- فاتني.
- لا.

1054
01:10:56,460 --> 01:10:58,960
أعتقد أنك إما خائفة
أو أنك تحصل

1055
01:10:59,040 --> 01:11:01,250
قريبة جدا لعنة
إلى هذا الصديق المعلم ركوب الأمواج

1056
01:11:01,340 --> 01:11:02,340
لك.

1057
01:11:04,010 --> 01:11:05,470
لا أعتقد أنك خائف.

1058
01:11:08,720 --> 01:11:09,720
مهلا،

1059
01:11:10,180 --> 01:11:11,720
أريدك أن تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

1060
01:11:11,810 --> 01:11:13,010
أنت تبدو مثل القرف المطروق.

1061
01:11:13,470 --> 01:11:15,850
وإذا حصلت على أي شيء
الذي يشبه ولدك

1062
01:11:16,060 --> 01:11:17,140
سوف اصدر صافرة يا.

1063
01:11:18,480 --> 01:11:19,480
الآن، اذهب إلى المنزل.

1064
01:11:20,810 --> 01:11:21,860
اللعنة.

1065
01:11:22,440 --> 01:11:23,650
إذن ما هو الرجل الآخر
تبدو وكأنها؟

1066
01:11:25,650 --> 01:11:28,280
لم أره قط.
لقد كانت الضربة والهرب الأساسية الخاصة بك.

1067
01:11:30,450 --> 01:11:32,950
تبدو مثل
لقد تعرضت لحطام قطار.

1068
01:11:34,620 --> 01:11:37,580
رعشة غبية
واصلت القيادة للتو؟ أوه!

1069
01:11:38,160 --> 01:11:39,330
حبيبتي، أنا آسف.

1070
01:11:43,710 --> 01:11:45,010
جوني ماذا بك؟

1071
01:11:47,260 --> 01:11:48,760
لقد حصلت على تلك النظرة مرة أخرى.

1072
01:11:50,590 --> 01:11:51,590
أنت…

1073
01:11:53,140 --> 01:11:54,390
أنت على وشك
لتخبرني شيئًا،

1074
01:11:54,470 --> 01:11:56,350
ومن ثم لا تفعل ذلك.

1075
01:11:58,060 --> 01:12:00,600
أو لا تستطيع ذلك.

1076
01:12:01,020 --> 01:12:02,230
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1077
01:12:03,270 --> 01:12:04,320
هذا مهم.

1078
01:12:05,110 --> 01:12:07,110
يمكن أن تؤثر حقا على الأشياء
بيني وبينك.

1079
01:12:11,660 --> 01:12:12,660
رجل!

1080
01:12:13,660 --> 01:12:14,830
هذا أصعب مما كنت أعتقد.

1081
01:12:20,460 --> 01:12:23,210
يا إلهي.

1082
01:12:24,210 --> 01:12:25,460
الرجال سيئون جدًا في هذا.

1083
01:12:29,130 --> 01:12:30,130
صه.

1084
01:12:31,300 --> 01:12:32,300
بعض الوقت الآخر.

1085
01:12:46,020 --> 01:12:47,530
أنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

1086
01:12:48,280 --> 01:12:49,400
استرخي يا ناثانيال.

1087
01:12:49,490 --> 01:12:53,030
لا تطلب مني أن أسترخي يا بودي.
إنه عميل فيدرالي سخيف.

1088
01:12:53,110 --> 01:12:55,280
كان يجب أن أطلق النار عليه
عندما أتيحت لي الفرصة.

1089
01:12:55,370 --> 01:12:57,330
سأتعامل مع ذلك الشرطي اللعين.

1090
01:12:57,950 --> 01:13:00,080
لا روزي.

1091
01:13:00,660 --> 01:13:02,750
هل تدرك
أننا وصلنا إلى 30 بنكا

1092
01:13:02,830 --> 01:13:04,080
في ثلاث سنوات
ولم يتمكنوا

1093
01:13:04,170 --> 01:13:05,170
أن تلمسنا؟

1094
01:13:05,880 --> 01:13:08,550
وكل هذا يفعل
هو ما يصل إلى مخاطر اللعبة.

1095
01:13:08,800 --> 01:13:10,510
اللعنة على المخاطر، بودي!

1096
01:13:10,590 --> 01:13:13,010
أعني الشخص الوحيد
هذه لعبة لك يا رجل.

1097
01:13:13,090 --> 01:13:14,180
هذا حقيقي.

1098
01:13:14,510 --> 01:13:18,390
أعني أن هذا أمر خطير
وأنا خائفة، حسنًا؟

1099
01:13:18,560 --> 01:13:22,020
لذلك أقول أننا حصلنا على اللعنة
خارج هنا الآن، الليلة، حسنا؟

1100
01:13:22,230 --> 01:13:23,480
تشغيل، تموت.

1101
01:13:24,150 --> 01:13:25,560
هيا، فكر في الأمر.

1102
01:13:27,730 --> 01:13:30,070
أنظر، هذا لم يكن أبداً
عن المال بالنسبة لنا.

1103
01:13:30,150 --> 01:13:32,070
كان الأمر يتعلق بنا
ضد النظام.

1104
01:13:32,450 --> 01:13:35,240
ذلك النظام
الذي يقتل روح الإنسان.

1105
01:13:35,660 --> 01:13:37,030
نحن نقف من أجل شيء ما.

1106
01:13:37,490 --> 01:13:40,040
لتلك النفوس الميتة
ببطء على طول الطرق السريعة

1107
01:13:40,120 --> 01:13:42,870
في توابيتهم المعدنية،
نظهر لهم

1108
01:13:42,960 --> 01:13:45,210
أن الروح الإنسانية
لا يزال على قيد الحياة.

1109
01:13:51,380 --> 01:13:52,510
إذن، أنت تثق بي؟

1110
01:13:58,100 --> 01:13:59,100
تمام.

1111
01:14:00,720 --> 01:14:01,770
ثم لا تقلق بشأن هذا الرجل.

1112
01:14:01,850 --> 01:14:03,440
أنا أعرف بالضبط
ماذا تفعل معه.

1113
01:14:21,080 --> 01:14:22,660
محامي؟

1114
01:14:23,290 --> 01:14:24,870
- لقد كذبت علي.
- تايلر، ضع البندقية جانباً.

1115
01:14:25,210 --> 01:14:27,540
(تايلر)، ضع البندقية جانباً.

1116
01:14:27,920 --> 01:14:29,540
أراهن أنك كذبت بشأن كل شيء.

1117
01:14:32,130 --> 01:14:34,090
أراهن أنك كذبت
عن والديك.

1118
01:14:36,090 --> 01:14:37,800
أنت فقط قل لي
الحقيقة يا جوني.

1119
01:14:40,680 --> 01:14:43,060
هل مات والديك
في حادث سيارة؟

1120
01:14:44,480 --> 01:14:45,640
هل فعلوا ذلك؟

1121
01:14:48,770 --> 01:14:51,230
وهم يعيشون في كولومبوس، أوهايو.
أنا أعمل في سرقة البنك.

1122
01:14:51,320 --> 01:14:53,570
الرجال الذين ألاحقهم هم راكبو الأمواج.
كنت بحاجة إليك في البداية.

1123
01:14:53,650 --> 01:14:55,700
- ولكن بعد ذلك لم أفعل-
- اللعنة عليك.

1124
01:14:56,360 --> 01:14:58,200
أليس لديك روح؟

1125
01:15:02,290 --> 01:15:04,450
- اللعنة عليك إلى الجحيم.
- تايلر...

1126
01:15:06,210 --> 01:15:09,670
- تايلر، انتظر!
- تايلر!

1127
01:15:12,590 --> 01:15:13,550
ترك رسالة.

1128
01:15:13,630 --> 01:15:17,130
تايلر، انظر، لقد أخطأت، حسنًا؟

1129
01:15:17,220 --> 01:15:18,550
أعلم أنني مارس الجنس.

1130
01:15:19,090 --> 01:15:20,850
أردت أن أقول لك،
لكنني لم أستطع.

1131
01:15:21,430 --> 01:15:24,560
كنت أخشى أن تغادر.
تخمين جيد، هاه؟

1132
01:15:25,560 --> 01:15:27,520
اللعنة! لماذا لا أستطيع أن أقول من أي وقت مضى
ماذا أعني حقا؟

1133
01:15:31,190 --> 01:15:34,780
لقد كذبت عليك، أنا أحمق،
لكني أحتاجك يا تايلر.

1134
01:15:35,400 --> 01:15:36,780
أريدك أن تعرف
التي لم أعرفها من قبل

1135
01:15:36,860 --> 01:15:38,400
أي شخص مثلك
من قبل في حياتي

1136
01:15:39,660 --> 01:15:40,950
وآمل
غيرت رأيك.

1137
01:15:45,290 --> 01:15:46,870
تايلر، انتظر. أنا قادم.

1138
01:15:49,790 --> 01:15:50,790
مرحبًا يا أخي.

1139
01:15:52,710 --> 01:15:53,880
لذا هيا، نحن نتدحرج.

1140
01:15:54,750 --> 01:15:55,760
ماذا يحدث يا بودي؟

1141
01:15:57,170 --> 01:15:58,800
واو ماذا حدث؟
هل جرحت نفسك بالحلاقة؟

1142
01:15:58,970 --> 01:16:00,800
لا أعتقد
أريد ركوب الأمواج الآن.

1143
01:16:01,680 --> 01:16:04,390
تصفح؟ لا،
هذا مختلف يا جوني.

1144
01:16:04,470 --> 01:16:05,850
هذا مختلف حقا.

1145
01:16:05,930 --> 01:16:06,980
سوف تحبه

1146
01:16:07,480 --> 01:16:09,060
لذلك يجب علينا الحصول على الأشياء الخاصة بك
واخرج من هنا.

1147
01:16:11,190 --> 01:16:13,190
تمام. أوه. الجوارب.

1148
01:16:16,190 --> 01:16:18,280
قميص. هنا تذهب، رجل.

1149
01:16:18,360 --> 01:16:20,320
أوه. أحذية. ها نحن.

1150
01:16:23,200 --> 01:16:24,990
حسنًا، ضع الأغراض
على الشاحنة.

1151
01:16:25,240 --> 01:16:26,540
يجب أن نذهب. الحياة قصيرة.

1152
01:16:27,410 --> 01:16:29,750
سوف تحب هذا.

1153
01:16:45,850 --> 01:16:47,060
- ووو!
- يو!

1154
01:16:48,020 --> 01:16:49,310
وأخيرا، نحن هنا.

1155
01:16:49,390 --> 01:16:50,480
حسنا، دعونا تفريغ.

1156
01:16:50,730 --> 01:16:51,810
- خذ هذه الحقيبة.
- آت.

1157
01:16:51,890 --> 01:16:53,810
الآن، هيا.

1158
01:16:53,940 --> 01:16:55,190
- ناثانيال...
- انتظر لحظة.

1159
01:16:56,440 --> 01:16:59,320
- وخذ هذا أيضا.
- شكرا لك يا سيدي. ها أنت ذا.

1160
01:16:59,860 --> 01:17:01,700
- هل فعلت هذا من قبل؟
- لا.

1161
01:17:02,200 --> 01:17:03,450
لكنني رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

1162
01:17:03,530 --> 01:17:05,450
إنه أدرينالين نقي بنسبة 100%.

1163
01:17:05,530 --> 01:17:08,370
والرجال الآخرون يتذمرون من أجل ذلك،
ضربة الوريد لذلك.

1164
01:17:08,450 --> 01:17:09,700
كل ما عليك فعله هو القفز.

1165
01:17:09,790 --> 01:17:11,870
أنا متأكد من أنه انفجار،
لكن اسمع، لقد أخفقت نوعًا ما

1166
01:17:11,960 --> 01:17:13,250
ركبتي أمس.

1167
01:17:13,370 --> 01:17:14,920
أوه، نعم، نعم،
لقد لاحظت أنك تعرج،

1168
01:17:15,000 --> 01:17:16,170
ولكن مهلا،
لا تقلق بشأن ذلك، وإخوانه.

1169
01:17:16,250 --> 01:17:17,880
لا تقلق على الاطلاق
لأننا لن نهبط

1170
01:17:17,960 --> 01:17:18,960
على الأرض.

1171
01:17:19,050 --> 01:17:21,720
أوه، حسنا، حسنا ثم.
أشعر بتحسن كبير.

1172
01:17:22,300 --> 01:17:23,300
حسنا، دعونا يطير.

1173
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
ثلاث دقائق.

1174
01:17:36,730 --> 01:17:38,570
الآن، هذا احتفال صغير
نحن نفعل دائما في النهاية

1175
01:17:38,650 --> 01:17:40,690
من الصيف.
نجمة السرعة الأخيرة.

1176
01:17:42,900 --> 01:17:44,160
أوه، بالمناسبة،
قد ترغب في سحب

1177
01:17:44,240 --> 01:17:45,700
هذا الشيء البرتقالي الصغير
في وقت ما.

1178
01:17:46,820 --> 01:17:48,530
الحياة التي تنقذها
قد تكون خاصة بك.

1179
01:17:48,620 --> 01:17:49,740
إذن اه...

1180
01:17:51,950 --> 01:17:53,000
من جهز مزلقتي؟

1181
01:17:53,160 --> 01:17:55,330
فعلتُ. لماذا؟ أنت لا تثق بي؟

1182
01:17:56,420 --> 01:17:57,630
عليك أن تكسب الثقة.

1183
01:17:57,790 --> 01:18:00,670
حسنًا، سنكسبها معًا.
هنا، خذ خاصتي.

1184
01:18:04,050 --> 01:18:05,970
مهلا، جوني، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1185
01:18:06,090 --> 01:18:07,640
وظائف حزمة بودي
غزر جدا.

1186
01:18:07,720 --> 01:18:09,510
إنهم يفتحون فقط
حوالي نصف الوقت.

1187
01:18:09,600 --> 01:18:10,600
- أقل.
- هراء.

1188
01:18:11,020 --> 01:18:12,810
لماذا لا تأخذ
جروميت الشاب هنا؟

1189
01:18:12,890 --> 01:18:13,890
كيف سيكون ذلك؟

1190
01:18:15,520 --> 01:18:17,020
ناه، لا تفعل ذلك
تريد هذا يا رجل

1191
01:18:17,110 --> 01:18:19,020
هذه مجموعة
لكسر الرقبة.

1192
01:18:19,650 --> 01:18:22,570
ربما يكون أفضل حالا
مع شيء من هذا القبيل.

1193
01:18:24,450 --> 01:18:25,990
نحن ستعمل القفز أو رعشة؟

1194
01:18:26,160 --> 01:18:27,530
هذا هو رجلي.

1195
01:18:27,910 --> 01:18:29,200
انها قادمة!

1196
01:18:29,280 --> 01:18:30,700
ووو! نعم، دعونا نفعل ذلك.

1197
01:18:34,000 --> 01:18:36,290
جوني، أنت على وشك القفز
من طائرة جيدة تماما.

1198
01:18:36,370 --> 01:18:37,580
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1199
01:18:42,300 --> 01:18:45,470
القفز قبالة!

1200
01:19:01,860 --> 01:19:04,990
القرف! قف! القرف!

1201
01:19:11,830 --> 01:19:14,370
قف! قف!

1202
01:19:25,800 --> 01:19:31,180
ممارسة الجنس مع الآلهة!
لا يمكنك التغلب على هذا!

1203
01:19:31,260 --> 01:19:37,230
ووو هوو! ووو!
هذا جميل جداً

1204
01:19:46,110 --> 01:19:47,820
ووو هوو!

1205
01:20:11,300 --> 01:20:17,770
- قف! نعم!
- نعم! نعم!

1206
01:20:23,230 --> 01:20:26,980
هيا جوني! ووو!

1207
01:20:50,220 --> 01:20:52,430
هذا كل شيء، جوني. أذهب خلفها !

1208
01:20:53,090 --> 01:20:54,260
هيا جوني.

1209
01:20:57,060 --> 01:20:58,140
يمكنك أن تفعل ذلك.

1210
01:20:59,600 --> 01:21:00,640
تعال.

1211
01:21:02,900 --> 01:21:06,610
استخدم ذراعيك.
حلق كالنسر يا عزيزي. ووو!

1212
01:21:10,610 --> 01:21:11,900
استمر في القدوم.

1213
01:21:14,780 --> 01:21:17,330
حسنًا!
جوني، لقد فعلت ذلك.

1214
01:21:17,410 --> 01:21:19,290
أنت نجم السرعة.

1215
01:21:19,370 --> 01:21:21,660
نحن ذاهبون مثل
خفاش من الجحيم.

1216
01:21:26,710 --> 01:21:28,500
كيف يعجبك هذا يا جوني؟

1217
01:21:28,880 --> 01:21:30,300
مدهش.

1218
01:21:30,460 --> 01:21:32,220
سخيف مذهلة.

1219
01:21:41,140 --> 01:21:46,610
هذا جميل جدا
أنا أحب هذا القرف الاندفاع الأرض.

1220
01:21:48,820 --> 01:21:50,400
حسنًا، انشر.

1221
01:21:58,990 --> 01:22:01,000
عظيم، أليس كذلك؟

1222
01:22:01,790 --> 01:22:02,960
أنت بخير.

1223
01:22:14,300 --> 01:22:15,970
ألف قدم، اسحب.

1224
01:22:16,840 --> 01:22:19,890
من بعدك يا ​​ألفونس. أنا أصر.

1225
01:22:27,060 --> 01:22:28,770
اسحب الحبل الممزق الآن.

1226
01:22:29,110 --> 01:22:30,110
أنت أولاً.

1227
01:22:30,190 --> 01:22:31,190
تمام.

1228
01:22:31,440 --> 01:22:32,440
ابن العاهرة!

1229
01:23:20,410 --> 01:23:21,620
يسوع المسيح.

1230
01:23:23,080 --> 01:23:25,790
يجب أن أخسره.

1231
01:23:32,670 --> 01:23:34,420
إنه الأقرب
ستصل إلى الله أبدًا.

1232
01:23:36,340 --> 01:23:38,220
انها مثل النخيل
من يدك يا رجل تكبير!

1233
01:23:38,300 --> 01:23:39,300
- قادم إليك مباشرة.
- لا يصدق.

1234
01:23:39,430 --> 01:23:40,590
لا يوصف.
لا يوصف تماما.

1235
01:23:40,680 --> 01:23:41,640
لقد انسحبنا.

1236
01:23:41,720 --> 01:23:43,180
تجربة للمشاركة.
سأخبرك بهذا القدر.

1237
01:23:43,260 --> 01:23:44,180
لقد سحبنا مستوى منخفضًا جدًا.

1238
01:23:44,270 --> 01:23:45,350
أوه، لن تكون كذلك أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

1239
01:23:45,430 --> 01:23:46,810
ألم أخبرك
جوني، هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1240
01:23:46,890 --> 01:23:47,890
- نعم.
- أول اللعنة.

1241
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
- ووو!
- أحسنت.

1242
01:23:49,060 --> 01:23:50,480
يا جوني، يمكنك أن تسقط
شلال الخاص بك هناك.

1243
01:23:51,020 --> 01:23:52,020
أحسنت.

1244
01:23:52,900 --> 01:23:55,070
احزم أكتافك.

1245
01:23:55,320 --> 01:23:57,900
- اركلها للخلف، اخرج منها.
- سأحزم ذلك لك يا بودي.

1246
01:23:57,990 --> 01:23:59,570
- حسنا، شكرا.
- جوني، تعال هنا.

1247
01:23:59,660 --> 01:24:00,740
هناك شيء
عليك أن ترى.

1248
01:24:00,820 --> 01:24:01,820
شكرًا لك.

1249
01:24:04,580 --> 01:24:06,660
قفز.

1250
01:24:10,000 --> 01:24:11,330
حسنا. سخيف…

1251
01:24:16,170 --> 01:24:17,170
ما هذا؟

1252
01:24:17,670 --> 01:24:20,300
هذه هي بوليصة التأمين.

1253
01:24:21,220 --> 01:24:23,970
سوف يلسع قليلاً، لكن، اه،
إنه من أجل نموك الخاص يا أخي.

1254
01:24:24,470 --> 01:24:25,470
اضغط على تشغيل.

1255
01:24:37,150 --> 01:24:38,490
اللعنة عليك!

1256
01:24:53,250 --> 01:24:57,880
اللعنة عليك!

1257
01:25:09,100 --> 01:25:12,350
إنها وحشية، أليس كذلك؟
العميل الخاص يوتا؟

1258
01:25:13,190 --> 01:25:16,190
الرجل الميت اللعين!

1259
01:25:16,270 --> 01:25:19,240
قف، قف، قف. أمسكها يا رجل.
فكر... فكر في الأمر يا رجل.

1260
01:25:19,400 --> 01:25:21,070
أنا الوحيد
الذي يعرف أين هي.

1261
01:25:21,360 --> 01:25:23,570
أنا الوحيد،
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث.

1262
01:25:23,820 --> 01:25:25,990
دعني أتحدث.

1263
01:25:27,120 --> 01:25:28,120
يتحدث.

1264
01:25:29,410 --> 01:25:30,500
سوف تكون بخير.

1265
01:25:30,580 --> 01:25:32,410
روزي لن تفعل أي شيء
طالما التقيت به

1266
01:25:32,500 --> 01:25:35,250
في مكان وزمان معين،
ست ساعات من الآن.

1267
01:25:35,500 --> 01:25:36,960
اتصلت به الآن...

1268
01:25:37,040 --> 01:25:39,130
… وأخبره أن يتركها تذهب.

1269
01:25:39,210 --> 01:25:41,090
أوه. آسف،
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك، وإخوانه.

1270
01:25:41,510 --> 01:25:43,760
إنهم على الطريق
وأين هم ذاهبون،

1271
01:25:43,840 --> 01:25:46,180
لا توجد هواتف،
لذلك أنت القرف من الحظ.

1272
01:25:55,600 --> 01:25:56,730
يا رجل.

1273
01:25:57,520 --> 01:26:01,940
أنا أكره هذا، جوني.
أنا حقا أفعل. أنا أكره العنف.

1274
01:26:03,240 --> 01:26:04,570
ألا ترى
لهذا السبب أحتاج روزي؟

1275
01:26:04,740 --> 01:26:05,950
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً، يا رجل.

1276
01:26:06,030 --> 01:26:07,740
لم أتمكن أبداً من حمل سكين
إلى حلق تايلر.

1277
01:26:07,830 --> 01:26:10,490
كانت امرأتي.
لقد شاركنا الوقت.

1278
01:26:11,580 --> 01:26:12,830
لكن روزي…

1279
01:26:14,080 --> 01:26:15,460
آلية، هل تعلم؟

1280
01:26:15,880 --> 01:26:18,460
بمجرد أن تحركه،
لن يتوقف.

1281
01:26:19,170 --> 01:26:21,880
إنه، مثل،
حصلت على هذه الهدية، الفراغ.

1282
01:26:23,920 --> 01:26:27,510
ولكن عندما تأتي الساعة الثالثة،
سوف يطعمها مثل الخنزير

1283
01:26:28,010 --> 01:26:29,640
وحاول ألا تحصل على أي شيء
على حذائه،

1284
01:26:29,720 --> 01:26:30,930
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك

1285
01:26:31,020 --> 01:26:32,020
إلا إذا وصلت إلى هناك.

1286
01:26:32,680 --> 01:26:34,350
لذلك أعتقد
الذي يجعلنا شركاء…

1287
01:26:35,350 --> 01:26:36,810
لأننا على حد سواء
لها نفس الهدف.

1288
01:26:37,350 --> 01:26:38,860
للحصول علي
حيث أنا بحاجة للذهاب، أليس كذلك؟

1289
01:26:42,150 --> 01:26:43,400
نحن نضيع الوقت.

1290
01:26:47,320 --> 01:26:48,950
أوه، هذا ما أحب
عنك يا جوني.

1291
01:26:49,030 --> 01:26:50,660
أنت حاد تمامًا
كحلاقة.

1292
01:26:54,250 --> 01:26:55,540
ميرفي، أنزل الطائرة
إلى سانتا مونيكا،

1293
01:26:55,710 --> 01:26:56,750
- أعلى الدبابات.
- حسنًا.

1294
01:26:56,830 --> 01:26:58,500
حسنًا يا رفاق،
إنه وقت الحفلة.

1295
01:26:58,580 --> 01:27:00,290
- دعونا نتحرك.
- حسنًا. نحن على ذلك.

1296
01:27:14,100 --> 01:27:17,850
كل ما أطلبه هو 90 ثانية
بحياتك يا جوني هذا كل شيء.

1297
01:27:21,520 --> 01:27:24,150
يرى؟ إنها علم نفس الكلب الأساسي.

1298
01:27:24,570 --> 01:27:26,530
إذا كنت تخيفهم
وجعلهم يتبولون

1299
01:27:26,610 --> 01:27:28,450
أسفل أرجلهم يخضعون.

1300
01:27:29,450 --> 01:27:31,780
ومع ذلك، إذا أظهرت الضعف،
ترسم العدوان.

1301
01:27:31,870 --> 01:27:33,490
هكذا يتأذى الناس.

1302
01:27:34,500 --> 01:27:38,330
كما ترون، الخوف يسبب التردد.

1303
01:27:39,080 --> 01:27:41,750
والتردد سوف
تسبب أسوأ مخاوفك

1304
01:27:41,840 --> 01:27:42,840
ليتحقق.

1305
01:27:43,380 --> 01:27:44,420
لذا فالأمر بسيط.

1306
01:27:44,960 --> 01:27:47,590
أنت تظهر القوة
لتجنب الصراع.

1307
01:27:47,760 --> 01:27:50,180
السلام من خلال
قوة نيران متفوقة.

1308
01:27:53,220 --> 01:27:54,220
أوه.

1309
01:27:58,440 --> 01:27:59,600
ها أنت ذا.

1310
01:27:59,900 --> 01:28:01,150
لا أستطيع الحصول عليك
المشي من خلال تلك الأبواب

1311
01:28:01,270 --> 01:28:02,560
مع ديك الخاص بك
في يدك، أليس كذلك؟

1312
01:28:06,150 --> 01:28:07,320
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1313
01:28:07,700 --> 01:28:08,700
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1314
01:28:09,240 --> 01:28:11,870
من يعرف؟ قد ترغب في ذلك.
إنه اندفاع قاتل.

1315
01:28:11,990 --> 01:28:14,580
بودي، هذا هو اللعين الخاص بك
نداء الاستيقاظ، رجل!

1316
01:28:14,700 --> 01:28:17,540
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1317
01:28:17,750 --> 01:28:20,670
أنا أعلم يا رجل. أليست برية؟

1318
01:28:20,750 --> 01:28:22,170
لكن كما تعلمون، هذا ما
يجعلها عظيمة، جوني.

1319
01:28:22,330 --> 01:28:23,840
يمكننا الوجود
على مستوى مختلف،

1320
01:28:24,000 --> 01:28:25,300
يمكننا أن نجعل القواعد الخاصة بنا.

1321
01:28:25,590 --> 01:28:28,510
لماذا تكون خادما للقانون
متى يمكنك أن تكون سيدها؟

1322
01:28:28,590 --> 01:28:31,430
- اللعين أ.
- أنا أحب هذا العمل اللعين.

1323
01:28:32,010 --> 01:28:35,470
حسنًا، 90 ثانية، من الباب إلى الباب.

1324
01:28:36,350 --> 01:28:38,730
إنه ثمن صغير يجب دفعه
لشخص يحبك.

1325
01:28:39,890 --> 01:28:41,100
هي تفعل، هل تعلم؟

1326
01:28:42,190 --> 01:28:44,190
هذا ليس أسلوبها
لتقع بشدة.

1327
01:28:45,020 --> 01:28:46,530
لا أعتقد أنها فعلت معي.

1328
01:28:52,240 --> 01:28:53,780
حسنًا، سيد كارتر.

1329
01:28:55,530 --> 01:28:56,660
ليندون جونسون.

1330
01:28:57,950 --> 01:28:59,120
السيد نيكسون.

1331
01:29:08,420 --> 01:29:10,510
حسنًا، آسف يا جوني.

1332
01:29:11,260 --> 01:29:14,050
يبدو أنك لا تحصل عليه
ليكون رئيسا.

1333
01:29:16,890 --> 01:29:17,890
أنا جاهز.

1334
01:29:34,370 --> 01:29:35,910
موسيقى الروك أند رول.

1335
01:29:40,250 --> 01:29:42,040
الجميع تجميد.

1336
01:29:42,120 --> 01:29:43,370
حسنًا، على الأرض الآن!

1337
01:29:43,460 --> 01:29:45,000
- انزل على الأرض!
- الآن!

1338
01:29:45,080 --> 01:29:46,090
انزل!

1339
01:29:46,170 --> 01:29:47,340
امسكها.
إلى أين أنت ذاهب؟

1340
01:29:47,460 --> 01:29:48,800
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

1341
01:29:49,000 --> 01:29:50,260
الجميع النزول!

1342
01:29:50,340 --> 01:29:51,380
دعنا نذهب!

1343
01:29:51,510 --> 01:29:52,630
احصل على بندقيته!

1344
01:29:52,760 --> 01:29:53,930
لا تلعن
افعلها يا رجل.

1345
01:29:54,760 --> 01:29:56,430
على الأرض أيها الأحمق.

1346
01:29:56,510 --> 01:29:57,760
ما هي مشكلتك؟

1347
01:29:57,850 --> 01:29:59,060
سوف أنفجر
ركبتيك اللعينة...

1348
01:29:59,220 --> 01:30:00,430
... سوف تكون على الأرض.

1349
01:30:00,560 --> 01:30:02,060
إنها ركلة في المؤخرة،
أليس كذلك يا رجل؟

1350
01:30:02,390 --> 01:30:03,940
مهلا، انظر، نحن على شاشة التلفزيون. يبتسم.

1351
01:30:06,440 --> 01:30:08,110
سيكون من الصعب قليلا
للعب مكتب التحقيقات الفدرالي الآن بالرغم من ذلك، هاه؟

1352
01:30:08,190 --> 01:30:09,980
هل يمكننا الحصول عليها فقط
المال اللعين,

1353
01:30:10,070 --> 01:30:11,070
والخروج من هنا؟

1354
01:30:11,940 --> 01:30:13,070
لا أحد يتحرك!

1355
01:30:13,740 --> 01:30:15,490
رؤوس للأسفل، عيون للأسفل.

1356
01:30:16,030 --> 01:30:17,370
مساء الخير،
السيدات والسادة.

1357
01:30:17,450 --> 01:30:19,120
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

1358
01:30:19,490 --> 01:30:21,290
نحن الرؤساء السابقون.

1359
01:30:21,370 --> 01:30:22,450
وكما ترون

1360
01:30:22,540 --> 01:30:24,210
نحن، في الواقع،
سرقة البنك الذي تتعامل معه.

1361
01:30:24,710 --> 01:30:26,960
لذلك مع القليل من التعاون،
لن أضطر إلى النفخ

1362
01:30:27,040 --> 01:30:28,040
رؤوسكم قبالة.

1363
01:30:28,170 --> 01:30:29,420
لذلك أنا بحاجة فقط
بضع دقائق

1364
01:30:29,550 --> 01:30:31,000
من حياتكم وقد ذهبنا

1365
01:30:32,380 --> 01:30:34,090
قضيب؟
(ديك)، اذهب إلى القبو.

1366
01:30:36,640 --> 01:30:38,640
أوه. أنت، السيدة جينينغز،

1367
01:30:39,640 --> 01:30:41,010
هل ستكون عزيزا
وافتح البوابة

1368
01:30:41,140 --> 01:30:42,520
لشريكي الآن؟

1369
01:30:43,060 --> 01:30:44,270
السيد دوغان حصل على المفاتيح.

1370
01:30:44,390 --> 01:30:45,480
لماذا نحن ذاهبون
إلى القبو؟

1371
01:30:45,560 --> 01:30:47,440
- نحن لا نذهب إلى القبو أبدا.
- افعل ذلك!

1372
01:30:47,520 --> 01:30:49,690
ليندون، اذهب معهم.
نحن نضرب القبو، يا رجل.

1373
01:30:49,770 --> 01:30:50,770
اذهب، اذهب.

1374
01:30:51,360 --> 01:30:52,940
من هو السيد دوغان اللعين؟

1375
01:30:53,280 --> 01:30:54,360
السيد دوغان،

1376
01:30:54,700 --> 01:30:57,200
تريد فتح القبو
أم تريد مني أن أفعل ذلك؟

1377
01:30:57,990 --> 01:30:59,030
افعل ما يريدون يا تيري.

1378
01:31:00,240 --> 01:31:02,040
خذ المفتاح اللعين!
خذها!

1379
01:31:04,790 --> 01:31:05,790
حركه!

1380
01:31:07,540 --> 01:31:09,460
افتح الباب اللعين!

1381
01:31:10,340 --> 01:31:12,630
أنا سوف ضربة سخيف
رأسك اللعين! حركه!

1382
01:31:18,090 --> 01:31:20,680
تعال!
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

1383
01:31:21,560 --> 01:31:22,640
تمام.

1384
01:31:23,100 --> 01:31:24,480
اذهب للحقيبة.
فواتير كبيرة.

1385
01:31:25,140 --> 01:31:26,600
سخيف ذاهب
في القبو اللعين!

1386
01:31:27,560 --> 01:31:29,020
هذه فكرة سيئة.

1387
01:31:32,230 --> 01:31:33,400
ضع رأسك
على الأرض.

1388
01:31:33,480 --> 01:31:34,650
لا تنظر إلي.

1389
01:31:34,740 --> 01:31:36,990
أنت تهب عليه، رجل.
أنت تكسر القواعد الخاصة بك.

1390
01:31:37,070 --> 01:31:38,450
أنت تسحب الكثير من الوقت.

1391
01:31:38,660 --> 01:31:39,660
جيمي، كيف حالنا؟

1392
01:31:40,030 --> 01:31:41,740
خمسة وستون.
ماذا يحدث؟

1393
01:31:41,870 --> 01:31:44,040
لا تقلق يا رجل. لا بأس.
لا بأس. إنه لشيء رائع.

1394
01:31:44,700 --> 01:31:46,120
اللعنة! اللعنة!

1395
01:31:50,500 --> 01:31:52,840
مهلا، أنا شرطي.

1396
01:31:53,460 --> 01:31:54,460
لذا؟

1397
01:31:57,760 --> 01:31:58,760
أنا شرطي.

1398
01:31:58,880 --> 01:32:00,340
لا. لا.

1399
01:32:00,510 --> 01:32:02,180
لقد حصلت
مسدس على كاحلك؟

1400
01:32:02,300 --> 01:32:04,260
اه هاه.

1401
01:32:04,930 --> 01:32:06,890
عندما أقوم بالتحرك،
أنت تدعمني.

1402
01:32:07,020 --> 01:32:08,850
من فضلك، لا تفعل ذلك.
لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

1403
01:32:09,060 --> 01:32:10,060
أنت تدعمني.

1404
01:32:10,150 --> 01:32:12,610
لا.
لا تفعل ذلك. لا تفعل أي شيء.

1405
01:32:13,320 --> 01:32:16,780
أوه لا. لا! لا!
فقط ضعه بعيدا.

1406
01:32:17,150 --> 01:32:18,820
من فضلك، ضعه بعيدا.
ضعه بعيدا.

1407
01:32:24,030 --> 01:32:26,500
الآن، أسرع!
دعنا نذهب! يجب أن نذهب! دعنا نذهب!

1408
01:32:28,120 --> 01:32:29,120
تحرك سخيف.

1409
01:32:33,380 --> 01:32:35,750
الوكيل الفيدرالي!
متخفي!

1410
01:33:26,560 --> 01:33:28,430
لا أحد يتحرك سخيف!

1411
01:33:32,890 --> 01:33:34,900
انتظر.

1412
01:33:34,980 --> 01:33:36,190
انتظر.
انتظر يا أخي الصغير.

1413
01:33:36,270 --> 01:33:39,030
تعال. نحن خارج هنا.
نحن خارج هنا. انتظر.

1414
01:33:39,480 --> 01:33:40,690
سأخرجك من هنا.

1415
01:33:40,940 --> 01:33:42,700
فقط انتظر، أخي الصغير.

1416
01:33:42,780 --> 01:33:45,030
فقط انتظر يا رجل.

1417
01:33:45,490 --> 01:33:46,910
لا يا رجل. لا.

1418
01:34:07,180 --> 01:34:09,310
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

1419
01:34:09,970 --> 01:34:12,430
ما خطبك؟
هل هذا ما تريد؟

1420
01:34:12,520 --> 01:34:13,940
هل حصلت على ما أردت؟

1421
01:34:14,270 --> 01:34:15,730
تعال!
لا يمكنك أن تأخذ معه.

1422
01:34:15,810 --> 01:34:16,810
دعنا نذهب!

1423
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
اه اللعنة.

1424
01:34:41,000 --> 01:34:42,090
من المسؤول
من طاقم الكاميرا هذا؟

1425
01:34:42,170 --> 01:34:43,420
هذه منطقة مسرح جريمة
من أجل المسيح.

1426
01:34:43,510 --> 01:34:45,180
- أخرجهم من هنا.
- حسنًا، لقد سمعته.

1427
01:34:45,260 --> 01:34:46,090
دعنا نذهب. هيا، خارج!

1428
01:34:46,180 --> 01:34:47,550
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1429
01:34:47,680 --> 01:34:49,550
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

1430
01:34:49,640 --> 01:34:50,810
في محكمة قانونية.

1431
01:34:50,970 --> 01:34:53,680
إذا كنت ترغب في ذلك، محام
سيتم توفيرها لك،

1432
01:34:53,770 --> 01:34:54,810
خالية من التكلفة.

1433
01:34:54,940 --> 01:34:55,980
الآن، هل تفهم
هذه الحقوق

1434
01:34:56,100 --> 01:34:57,100
لقد أعطيتك للتو، يوتا؟

1435
01:34:57,230 --> 01:34:58,440
دعونا الحصول عليه
خارج هنا.

1436
01:34:58,520 --> 01:34:59,520
أنت تفهم؟

1437
01:34:59,610 --> 01:35:01,110
أنت تفهم الحقوق
لقد قرأت لك للتو، يوتا؟

1438
01:35:01,190 --> 01:35:02,400
أخرجه من هنا.

1439
01:35:02,480 --> 01:35:03,820
مهلا، انه يفهم
حقوقه اللعينة

1440
01:35:03,900 --> 01:35:05,570
يسوع المسيح يا فتى.
هل أنت بخير؟ هنا، قف.

1441
01:35:05,700 --> 01:35:07,160
- انزع هذه الأصفاد.
- اترك الأصفاد.

1442
01:35:07,240 --> 01:35:08,740
- الآن! أخرجهم!
- اتركهم!

1443
01:35:08,820 --> 01:35:09,830
يا فتى.

1444
01:35:09,910 --> 01:35:10,910
شريك حياتك
ملحق بالقتل.

1445
01:35:10,990 --> 01:35:11,990
هل تفهم ذلك يا باباس؟

1446
01:35:12,080 --> 01:35:13,160
يوتا، هناك
ثلاثة قتلى.

1447
01:35:13,250 --> 01:35:14,580
واحد منهم
ضابط شرطة، هاه؟

1448
01:35:14,660 --> 01:35:15,790
اسمحوا لي أن تظهر لك
شيء يا صديقي

1449
01:35:16,370 --> 01:35:17,920
كيف يجلس
في معدتك، هاه؟

1450
01:35:18,210 --> 01:35:21,420
خذ يديك
قبالة لي الآن.

1451
01:35:22,130 --> 01:35:25,170
القيثارة، القيثارة، استمع، انظر إلي.
انظر إليَّ.

1452
01:35:25,630 --> 01:35:27,010
لا ترسله
مع الأسود والبيض

1453
01:35:27,130 --> 01:35:28,970
مثل بعض فاسق.
اسمحوا لي أن ركوب له في.

1454
01:35:30,010 --> 01:35:31,220
نعم، بالتأكيد، أنجيلو. ولم لا؟

1455
01:35:31,350 --> 01:35:32,850
أعني، لهذا السبب
لقد وضعت لكم اثنين من البراغي معا

1456
01:35:32,930 --> 01:35:33,930
لتبدأ.

1457
01:35:34,020 --> 01:35:35,060
أنتم تستحقون بعضكم البعض،
أليس كذلك؟

1458
01:35:35,310 --> 01:35:36,730
أعني،
أنت سيء مثله تمامًا.

1459
01:35:36,850 --> 01:35:38,350
فقط، أنت أكثر بدانة قليلاً،
أنت أبطأ قليلاً،

1460
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
وأكثر إثارة للشفقة قليلا.

1461
01:35:39,520 --> 01:35:40,650
من أجل المسيح،
انها مثل الأعمى

1462
01:35:40,730 --> 01:35:41,730
يقود الأعمى معك.

1463
01:35:41,860 --> 01:35:44,190
هارب، أريد
أقول لك شيئا.

1464
01:35:44,820 --> 01:35:47,570
لقد كنت في هذا المكتب
عندما كنت لا تزال تظهر زيتس

1465
01:35:47,650 --> 01:35:49,660
على وجهك المضحك
وانطلق

1466
01:35:49,740 --> 01:35:51,990
إلى قسم الملابس الداخلية
من كتالوج سيرز.

1467
01:35:52,080 --> 01:35:54,370
- هل هذا صحيح، باباس؟
- نعم، هذا صحيح، القيثارة.

1468
01:35:54,490 --> 01:35:56,000
وهناك شيء واحد
التي تعلمتها

1469
01:35:56,080 --> 01:35:58,540
من كل هذه السنوات
التي لا تزال لم تحصل عليها.

1470
01:35:58,620 --> 01:36:01,040
أوه نعم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
أذهلني أيها الوجه القرف؟

1471
01:36:05,760 --> 01:36:07,130
احترامي لكبار السن.

1472
01:36:07,260 --> 01:36:08,260
- إله!
- عيسى!

1473
01:36:08,340 --> 01:36:10,390
عادي وبسيط.
هيا يا فتى، دعنا نذهب.

1474
01:36:10,470 --> 01:36:12,260
- القرف المقدس.
- دعنا نخرج من هنا.

1475
01:36:20,560 --> 01:36:21,560
أنا أعرف أين هم ذاهبون.

1476
01:36:23,320 --> 01:36:24,480
اعتقدت أنك فعلت.

1477
01:36:26,780 --> 01:36:28,320
مطار سانتا مونيكا، سريع.

1478
01:36:29,200 --> 01:36:31,110
- ولكن لدينا مشكلة واحدة بسيطة.
- ماذا؟

1479
01:36:31,490 --> 01:36:32,620
لا يمكننا القبض عليهم

1480
01:36:33,410 --> 01:36:34,490
أو إطلاق النار عليهم.

1481
01:36:35,330 --> 01:36:36,330
ماذا؟

1482
01:36:55,720 --> 01:36:57,850
- هل قمت بتعيين مقياس الارتفاع؟
- ألف.

1483
01:36:58,180 --> 01:36:59,770
- ماذا؟
- ألف.

1484
01:37:01,770 --> 01:37:03,270
تحقق من التزوير، حسنا؟

1485
01:37:13,620 --> 01:37:14,620
قف، قف، قف، قف.

1486
01:37:16,870 --> 01:37:17,950
مكتب التحقيقات الفدرالي اللعين.

1487
01:37:19,200 --> 01:37:20,210
أنا لست مسلحا!

1488
01:37:26,420 --> 01:37:27,630
لكنك لست وحدك.

1489
01:37:28,630 --> 01:37:29,630
تخمين جيد.

1490
01:37:33,260 --> 01:37:34,890
هناك مسدس عليك الآن.

1491
01:37:40,810 --> 01:37:43,310
- أين روتش؟
- في مكان ما.

1492
01:37:45,810 --> 01:37:47,820
لذا استمع يا جوني
نحن في عجلة من أمرنا.

1493
01:37:47,900 --> 01:37:48,980
ماذا تحتاج؟

1494
01:37:49,400 --> 01:37:51,150
عليك أن تخبرني
أين هي.

1495
01:37:51,570 --> 01:37:52,990
أوه،
وترك سياستي تنتهي؟

1496
01:37:53,070 --> 01:37:54,070
فكرة جيدة.

1497
01:37:54,160 --> 01:37:55,870
انظر يا بودي يا رجل
الناس ماتوا.

1498
01:37:55,950 --> 01:37:57,200
انتهت الرحلة.

1499
01:37:58,910 --> 01:38:01,450
أوه، لا، لا.
أقول عندما ينتهي.

1500
01:38:02,500 --> 01:38:04,830
الرجل الذي قتلته
كان شرطيًا خارج الخدمة!

1501
01:38:05,130 --> 01:38:06,920
سوف يسمروك
أينما تهبط.

1502
01:38:07,130 --> 01:38:08,750
هناك شيء جديد
يسمى الرادار.

1503
01:38:08,840 --> 01:38:11,090
- ربما سمعت عنه.
- ما هو الخاص بك -

1504
01:38:11,170 --> 01:38:12,970
ناثانيال، أدخل إلى هناك.

1505
01:38:15,180 --> 01:38:16,390
ارجع
في قمرة القيادة. يتحرك!

1506
01:38:16,470 --> 01:38:17,550
نعم.

1507
01:38:23,270 --> 01:38:24,600
أنا أعرفك يا رجل.

1508
01:38:25,020 --> 01:38:27,150
عندما يسقطون عليك،
لن تتراجع.

1509
01:38:27,270 --> 01:38:29,190
سيكون لديهم
لحرق مؤخرتك على الأرض.

1510
01:38:29,480 --> 01:38:31,530
اه هاه. ويحدث القرف.

1511
01:38:31,820 --> 01:38:35,200
انظر، لديك رغبة في الموت.
هل تريد الركوب إلى المجد؟ بخير!

1512
01:38:35,280 --> 01:38:37,950
ولكن لا تأخذ تايلر معك.
أنا أتوسل إليك.

1513
01:38:39,080 --> 01:38:41,870
قل لي أين هي
ثم أبتعد.

1514
01:38:43,080 --> 01:38:45,170
- هل تبتعد؟
- أبتعد.

1515
01:38:46,080 --> 01:38:47,460
هذا جميل يا جوني.

1516
01:39:03,640 --> 01:39:05,060
أنجيلو، لا تطلق النار!

1517
01:39:06,140 --> 01:39:08,310
سوف يقتلونها! لا!

1518
01:39:08,400 --> 01:39:11,190
ابتعد عن الطريق يا فتى!
اللعنة!

1519
01:39:13,150 --> 01:39:14,490
اللعنة.

1520
01:39:20,490 --> 01:39:24,250
لا!

1521
01:39:29,420 --> 01:39:30,880
يسوع المسيح!

1522
01:39:40,640 --> 01:39:42,100
- انجيلو...
- ليس لدي الكثير من الوقت.

1523
01:40:01,570 --> 01:40:03,660
- يا رجل، انتظر فقط يا رجل.
- لقد مارس الجنس حقا.

1524
01:40:03,740 --> 01:40:05,540
فقط انتظر.
ستكون بخير.

1525
01:40:05,620 --> 01:40:07,910
يا إلهي.

1526
01:40:08,120 --> 01:40:11,460
هيا، هيا.

1527
01:40:11,540 --> 01:40:13,040
نعم. تعال.

1528
01:40:14,590 --> 01:40:16,260
أنا لا أطير يا رفاق
إلى سان فيليبي يا رجل.

1529
01:40:16,380 --> 01:40:18,430
اصعد إلى الطائرة اللعينة.
بدء تشغيل تلك المحركات!

1530
01:40:18,550 --> 01:40:20,720
سأذهب وأخبره
إلى أين نحن ذاهبون.

1531
01:40:23,930 --> 01:40:24,930
دعنا نذهب يا رجل.

1532
01:40:26,390 --> 01:40:28,770
نحن سوف نركب هذا
على طول الطريق، جوني. أنت وأنا.

1533
01:40:28,850 --> 01:40:30,020
لذلك دعونا نذهب.

1534
01:40:31,900 --> 01:40:34,230
احصل على اللعنة!
تايلر ينتظر.

1535
01:40:34,770 --> 01:40:36,780
إذهب! إذهب! إذهب!

1536
01:40:38,280 --> 01:40:39,820
ابدأ المحركات الآن!

1537
01:40:41,870 --> 01:40:42,870
يذهب.

1538
01:40:53,750 --> 01:40:56,210
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1539
01:41:26,490 --> 01:41:29,080
روزي؟ يو ، روزي ،
هذه هي القوة الجوية الأولى.

1540
01:41:29,160 --> 01:41:31,000
هل تقرأني؟
هل تقرأني؟ زيادة.

1541
01:41:31,120 --> 01:41:32,870
أنظر يا رجل،
لقد مررنا بالمكسيك

1542
01:41:32,960 --> 01:41:34,040
للنصف ساعة الأخيرة.

1543
01:41:34,130 --> 01:41:35,920
هل يمكنني التوقف عن القص
العشب هنا؟

1544
01:41:36,380 --> 01:41:37,750
أنا أحصل على المزيد من الشجيرات
في العجلات

1545
01:41:37,840 --> 01:41:38,840
مما أحب عادة.

1546
01:41:38,920 --> 01:41:41,420
اغلق فمك
وأخذه إلى 4000 قدم

1547
01:41:41,510 --> 01:41:43,130
- على هذا العنوان، حسنا؟
- حسنًا.

1548
01:41:43,260 --> 01:41:45,180
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة يا رجل.

1549
01:41:46,350 --> 01:41:48,970
حسنًا…
سنظهر على شاشاتهم.

1550
01:41:49,100 --> 01:41:50,980
لا يهم.
نحن على وشك الوصول.

1551
01:41:51,060 --> 01:41:53,100
فقط يجب أن أحصل عليك
إلى ارتفاع القفز الآمن.

1552
01:41:54,310 --> 01:41:55,730
حسنًا، دعنا نشغل جهازك.

1553
01:41:59,150 --> 01:42:01,320
يا رجل، أنا بارد.

1554
01:42:01,900 --> 01:42:03,360
- أنا بارد حقا.
- حصلت على سترة الخاص بك.

1555
01:42:03,530 --> 01:42:05,030
ها هي سترتك. سهل.

1556
01:42:05,120 --> 01:42:08,240
أوه، اللعنة!

1557
01:42:09,330 --> 01:42:13,330
أعرف، أعرف، أعرف.
سهل. سهل. ذراع واحدة في كل مرة.

1558
01:42:13,410 --> 01:42:16,330
- لا أستطيع الحصول عليه.
- لا أستطيع الحصول عليه.

1559
01:42:16,420 --> 01:42:18,040
يا رجل. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1560
01:42:21,760 --> 01:42:22,760
جوني…

1561
01:42:23,470 --> 01:42:24,590
ارمي لي حقيبة المال تلك.

1562
01:42:26,010 --> 01:42:27,100
الآن!

1563
01:42:32,560 --> 01:42:33,690
أنت بارد
لأن كل الدم

1564
01:42:33,770 --> 01:42:35,270
ينفد
من جسدك يا روتش.

1565
01:42:35,350 --> 01:42:36,940
سوف تموت قريبا.

1566
01:42:37,810 --> 01:42:39,270
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

1567
01:42:39,360 --> 01:42:41,440
لا تستمع إليه،
إنه خائف فقط.

1568
01:42:43,070 --> 01:42:45,530
أنت فقط تستمر في التفكير
عن كل السينوريتات،

1569
01:42:45,610 --> 01:42:46,870
والمارجريتا
من سوف يرعاك

1570
01:42:46,950 --> 01:42:48,990
العودة إلى الصحة، حسنا؟

1571
01:42:49,580 --> 01:42:50,990
اللعنة
هل تنظر الى؟

1572
01:42:55,580 --> 01:42:58,750
- اللعنة!
- حسنًا، ها أنت ذا.

1573
01:43:11,260 --> 01:43:13,930
روزي؟
روزي، هذه طائرة الرئاسة.

1574
01:43:14,020 --> 01:43:15,850
هل تنسخ؟ هل تنسخ؟ زيادة.

1575
01:43:15,940 --> 01:43:18,100
ينسخ. لدينا مرئية عليك.

1576
01:43:18,690 --> 01:43:19,940
أخبره أن يطلق سراح تايلر.

1577
01:43:23,650 --> 01:43:27,160
افعلها! افعلها الآن! لقد فزت.
لقد حصلت على ما أردت.

1578
01:43:28,030 --> 01:43:31,240
ماذا لو فشل شلالك؟
إلغاء الطلب!

1579
01:43:32,790 --> 01:43:34,830
لقد خدمت غرضها.
افعلها يا رجل.

1580
01:43:34,910 --> 01:43:36,080
أنت مدين لي بهذا القدر!

1581
01:43:42,670 --> 01:43:43,670
لا.

1582
01:43:44,090 --> 01:43:45,380
- حسنا، أنت مستعد؟
- نعم.

1583
01:43:45,470 --> 01:43:48,380
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

1584
01:43:48,470 --> 01:43:50,390
- يسوع المسيح.
- يذهب. سهل، سهل.

1585
01:43:50,510 --> 01:43:51,720
أكثر من ذلك بقليل، أكثر من ذلك بقليل.

1586
01:43:51,970 --> 01:43:53,770
- شلال واضح.
- نعم نعم.

1587
01:43:53,850 --> 01:43:54,850
- تمام؟
- تمام.

1588
01:43:55,310 --> 01:43:57,060
سهل، سهل.

1589
01:43:57,140 --> 01:43:59,400
نعم. مهلا…

1590
01:44:00,310 --> 01:44:01,560
سوف أراك
على الأرض، حسنًا؟

1591
01:44:01,650 --> 01:44:05,190
حسنًا.
سوف أراك في الجحيم، جوني.

1592
01:44:11,870 --> 01:44:13,330
أعلم أن الأمر صعب
من أجلك جوني.

1593
01:44:13,620 --> 01:44:15,910
أعلم أنك تريدني بشدة،
إنه مثل الحمض في فمك.

1594
01:44:16,620 --> 01:44:18,080
ولكن ليس هذه المرة.

1595
01:44:23,920 --> 01:44:25,170
وداعا يا صديقي.

1596
01:44:39,140 --> 01:44:40,350
الأبله!

1597
01:45:31,320 --> 01:45:32,820
ماذا؟

1598
01:45:32,910 --> 01:45:35,120
- اسحب المزلق، بودي!
- أنت مجنون.

1599
01:45:35,200 --> 01:45:37,910
- اسحب المزلق اللعين!
- لماذا لا تسحبه؟

1600
01:45:38,290 --> 01:45:41,160
لا ألعاب، بودي.
اسحب الحبل الآن.

1601
01:45:41,250 --> 01:45:42,460
ناه، أنت تسحبه.

1602
01:45:43,500 --> 01:45:45,040
هيا يا جوني، اسحبه.

1603
01:45:45,460 --> 01:45:46,880
عليك أن تسقط البندقية، أليس كذلك؟

1604
01:45:47,630 --> 01:45:50,050
إذا استخدمت يدك الأخرى،
ما الذي ستصمد به؟

1605
01:45:50,130 --> 01:45:53,220
اسحبه الآن
أو سأفجر رأسك اللعين

1606
01:45:53,300 --> 01:45:54,300
واسحبه بنفسي.

1607
01:45:54,390 --> 01:45:56,180
الطريقة الوحيدة
سوف يحدث يا صديقي

1608
01:45:56,260 --> 01:45:57,810
- افعلها.
- وأقسم بالله سأفعل.

1609
01:45:57,890 --> 01:46:01,140
افعلها يا رجل. افعلها
أو سوف تموت، جوني.

1610
01:46:01,810 --> 01:46:04,690
ست ثوان.
سنكون فطائر اللحم!

1611
01:46:04,900 --> 01:46:08,270
- خمسة، أربعة...
- هل أنت مجنون؟

1612
01:46:08,360 --> 01:46:10,940
- ...ثلاثة، اثنان...
- اسحبه! اسحبه!

1613
01:46:11,570 --> 01:46:14,160
- … واحد.
- اللعنة! القرف!

1614
01:46:26,080 --> 01:46:28,800
يا إلهي!

1615
01:46:59,830 --> 01:47:01,370
يسوع المسيح، بودي.

1616
01:47:04,620 --> 01:47:07,630
اللعنة، أنت واحد
ابن العاهرة المتطرف.

1617
01:47:29,900 --> 01:47:30,980
أنا خارج من هنا، جوني.

1618
01:47:40,660 --> 01:47:42,490
تلك الركبة مرة أخرى، هاه؟

1619
01:47:43,240 --> 01:47:44,250
سيئة للغاية.

1620
01:47:44,660 --> 01:47:46,290
يبدو هذه المرة،
لن تحصل على رجلك.

1621
01:47:49,210 --> 01:47:50,630
هذه اللعبة كلانا يخسر.

1622
01:48:08,940 --> 01:48:09,940
اسمح لها أن تذهب.

1623
01:48:13,320 --> 01:48:14,610
اسمح لها أن تذهب!

1624
01:48:39,260 --> 01:48:42,050
جوني، أنا لو-

1625
01:48:42,800 --> 01:48:45,100
بعض الوقت الآخر.

1626
01:48:45,260 --> 01:48:48,850
أوه…

1627
01:48:53,860 --> 01:48:55,150
هيا.
نحن خارج هنا.

1628
01:49:01,820 --> 01:49:02,820
يو جوني!

1629
01:49:05,620 --> 01:49:07,410
سوف أراك في الحياة القادمة!

1630
01:49:31,770 --> 01:49:32,770
لا أستطيع أن أتركه هنا.

1631
01:49:32,850 --> 01:49:34,650
- علينا دفنه.
- ليس هناك وقت يا رجل.

1632
01:49:59,460 --> 01:50:01,050
تحذير من الإعصار

1633
01:50:01,130 --> 01:50:02,680
هو الآن الحالي
للمناطق الساحلية

1634
01:50:02,760 --> 01:50:04,550
بين توركواي
و كيب أوتواي.

1635
01:50:04,680 --> 01:50:06,550
يقول الخبراء
هذا محتمل

1636
01:50:06,640 --> 01:50:08,680
واحدة من أسوأ العواصف
في تاريخ أستراليا.

1637
01:50:09,020 --> 01:50:10,980
وسوف تستمر الأمطار الغزيرة
في الليل

1638
01:50:11,060 --> 01:50:12,440
مع الرياح المدمرة
الوصول إلى ما يصل

1639
01:50:12,520 --> 01:50:14,400
إلى 150 كيلومترا في الساعة.

1640
01:50:14,480 --> 01:50:16,020
مركز الإعصار

1641
01:50:16,230 --> 01:50:17,730
ومن المتوقع الآن
لعبور الساحل

1642
01:50:17,820 --> 01:50:19,610
بين شاطئ بيلز
وفيرهافن

1643
01:50:19,690 --> 01:50:20,860
في وقت مبكر من صباح الغد.

1644
01:50:21,150 --> 01:50:23,740
ينصح السكان
للتحضير للإخلاء.

1645
01:50:45,380 --> 01:50:46,680
ماذا نريد أن نفعل الآن؟

1646
01:50:47,470 --> 01:50:48,970
يجب علينا
اخرج من هذه الفوضى.

1647
01:50:49,060 --> 01:50:50,140
أنا أتجمد!

1648
01:50:57,270 --> 01:50:59,520
- آسف يا صديقي.
- أي شخص كان هناك؟

1649
01:50:59,610 --> 01:51:01,570
لم يخرج أحد،
ولا أحد يخرج.

1650
01:51:01,650 --> 01:51:03,490
يجب أن تكون مجنونًا يا رجل.

1651
01:51:03,780 --> 01:51:05,490
الموت على عصا
هناك يا زميل.

1652
01:51:07,740 --> 01:51:08,950
مخيف.

1653
01:51:11,740 --> 01:51:12,910
أي شخص هناك؟

1654
01:51:53,540 --> 01:51:54,910
تفقد شيئا، براه؟

1655
01:51:57,620 --> 01:52:01,040
الوكيل الخاص يوتا,
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

1656
01:52:02,920 --> 01:52:05,210
لقد كنت في كل مدينة
في المكسيك.

1657
01:52:06,010 --> 01:52:08,930
جاء عبر لم يطالب بها أحد
قطعة لحم في باجة.

1658
01:52:09,550 --> 01:52:11,220
تبين أنها روزي.

1659
01:52:11,930 --> 01:52:14,310
أعتقد أنه اختار معركة بالسكين
مع شخص أفضل.

1660
01:52:14,640 --> 01:52:16,810
العثور على جواز سفر
لك في سومطرة.

1661
01:52:17,640 --> 01:52:19,650
اشتقت لك
بحوالي أسبوع في فيجي.

1662
01:52:21,560 --> 01:52:24,280
لكنني عرفت أنك لن تفوت
عاصفة 50 عاما، بودي.

1663
01:52:25,280 --> 01:52:26,280
نعم.

1664
01:52:32,200 --> 01:52:33,200
سيئة للغاية.

1665
01:52:34,030 --> 01:52:36,750
أخيرا تحصل على موجاتك
وهو مغلق تمامًا.

1666
01:52:37,960 --> 01:52:39,370
فقط في انتظار مجموعتي.

1667
01:52:42,420 --> 01:52:43,670
عليك النزول.

1668
01:52:44,550 --> 01:52:46,260
لقد عبرت الخط
ووثق الناس بك

1669
01:52:46,340 --> 01:52:47,380
وماتوا.

1670
01:52:49,010 --> 01:52:51,720
نعم، سارت الأمور بشكل سيء.
لقد سارت الأمور بشكل سيء للغاية.

1671
01:52:53,510 --> 01:52:55,810
الحياة بالتأكيد لديها مريض
روح الدعابة، أليس كذلك؟

1672
01:52:58,350 --> 01:53:00,940
- لا تزال تتصفح؟
- كل يوم.

1673
01:53:05,860 --> 01:53:08,610
هيا، بودي.
حان الوقت للذهاب.

1674
01:53:09,780 --> 01:53:11,530
أنت تعرف أنك يجب أن تذهب
العودة معي.

1675
01:53:16,410 --> 01:53:17,620
آسف يا صديقي.

1676
01:53:22,790 --> 01:53:24,790
تعال.

1677
01:54:40,830 --> 01:54:42,750
لا! لا!

1678
01:54:44,540 --> 01:54:45,620
قلت لهم…

1679
01:54:46,290 --> 01:54:48,880
... ستذهب بهدوء.

1680
01:54:54,590 --> 01:54:55,590
لا!

1681
01:54:57,260 --> 01:54:59,890
أنت تعلم أنه لا توجد طريقة
أستطيع التعامل مع القفص، يا رجل.

1682
01:54:59,970 --> 01:55:03,100
لا أهتم! عليك النزول!

1683
01:55:03,810 --> 01:55:05,560
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1684
01:55:26,710 --> 01:55:28,830
حسنًا يا رجل. تمام.

1685
01:55:30,840 --> 01:55:31,920
أنا ثمل.

1686
01:55:32,960 --> 01:55:34,920
سأذهب إلى السجن،
وأنا سأدفع،

1687
01:55:35,010 --> 01:55:38,010
وجوني يوتا
يحصل على رجله. يمين؟

1688
01:55:38,640 --> 01:55:41,350
جيدة بالنسبة لك.
هذا جيد حقا.

1689
01:55:42,140 --> 01:55:43,770
عليك أن تكون بطلا كبيرا الآن.

1690
01:55:45,560 --> 01:55:48,350
لكن أنظر إليه يا جوني.
أنظر إليه.

1691
01:55:48,440 --> 01:55:51,020
هذا هو مرة واحدة في العمر
فرصة يا رجل.

1692
01:55:51,610 --> 01:55:52,610
فقط اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك.

1693
01:55:52,690 --> 01:55:54,570
اسمحوا لي أن أحصل على موجة واحدة
قبل أن تأخذني.

1694
01:55:54,650 --> 01:55:55,690
موجة واحدة.

1695
01:55:57,240 --> 01:56:00,530
الآن، أين سأذهب يا رجل؟
المنحدرات على كلا الجانبين.

1696
01:56:00,620 --> 01:56:02,740
لن أقوم بالتجديف
إلى نيوزيلندا.

1697
01:56:06,290 --> 01:56:08,580
لقد كانت حياتي كلها
حول هذه اللحظة، جوني.

1698
01:56:10,330 --> 01:56:11,750
هيا يا رفيق.

1699
01:56:15,510 --> 01:56:16,510
تعال.

1700
01:56:23,720 --> 01:56:24,810
كلكم، بهذه الطريقة!

1701
01:56:25,310 --> 01:56:26,770
تعال!

1702
01:57:00,550 --> 01:57:01,890
فايا كون ديوس.

1703
01:57:16,860 --> 01:57:18,280
ما هي اللعنة ، يوتا؟

1704
01:57:18,360 --> 01:57:19,820
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1705
01:57:19,900 --> 01:57:21,240
لقد سمحت له بالذهاب!

1706
01:57:22,700 --> 01:57:23,740
لا، لم أفعل.

1707
01:57:34,880 --> 01:57:37,920
مستحيل. مهلا، الرجل مجنون.

1708
01:57:46,260 --> 01:57:48,220
سوف نحصل عليه
عندما يعود في.

1709
01:57:49,180 --> 01:57:50,890
انه لن يعود.